亚里士多德《诗学》中的 Peripeteia 概念解析
来源标题:Peripeteia
Peripeteia(情节逆转)是文学作品中情境的反转或转折点。亚里士多德在《诗学》中将其定义为行动向相反方向转变,且需符合概率或必然性。他认为情节逆转与发现(anagnorisis)并列为悲剧情节中最有力的部分。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Peripeteia(/ˌpɛrəpɪˈteɪ.ə/,亦作peripety,拉丁语变体形式:Peripetīa,最终源自希腊语:περιπέτεια)指文学作品中情境的逆转或转折点。
亚里士多德在《诗学》中将peripeteia定义为“行动转向其反面的变化,且始终遵循或然性或必然性的规则”。据亚里士多德所言,peripeteia与发现(discovery)并用,在戏剧中——尤其是悲剧中——最为有效。他写道:“最佳的发现形式是伴随peripeteia的发现,正如《俄狄浦斯》中的发现那样……”[1]
亚里士多德认为,peripeteia与发现(anagnorisis)同为悲剧情节中最有力的部分。peripety即剧中所描述的那种从一种事态向其反面的转变,且如我们所说,是在或然或必然的事件序列中发生的。通常没有哪个元素像peripeteia那样;它能引发或导致恐惧、怜悯,在喜剧中则能带来微笑或催人泪下(Rizo)。
这是在各种形式和体裁的戏剧中激发并维持注意力的最佳方式。“悲剧模仿善的行动,从而衡量并描绘其主人公的福祉。但在其正式定义中,以及贯穿《诗学》始终,亚里士多德强调‘……悲剧不仅模仿一个完整的行动,也模仿引发恐惧或怜悯的事件’(1452a 1);事实上,亚里士多德在某一处将‘激发怜悯与恐惧的行动’的模仿单独提出,作为‘悲剧模仿的显著标志’(1452b 30)。”
怜悯与恐惧通过逆转与 recognition 产生;而这些“悲剧中最有力的情感要素——peripeteia(情境的逆转)与 recognition 场景——是情节的组成部分”(1450a 32)。悲剧主人公的命运由好转坏,这对悲剧情节至关重要。它往往是一种反讽性的转折。peripeteia的良好运用,尤其是那些属于复杂情节的运用,其定义在于命运的转变伴随着逆转、 recognition,或二者兼有(Smithson)。
peripeteia包括人物性格的变化,但也包括更多外在的变化。一个人物从贫穷无名变得富有显赫,即便其性格保持不变,也经历了peripeteia。
当一个人物得知他此前所不知的事情时,这通常被区分为anagnorisis或发现,以区别于peripeteia,这一区分源自亚里士多德的著作。
亚里士多德认为,导向peripeteia的anagnorisis是优秀悲剧的标志。两部这样的剧作是《俄狄浦斯王》——神谕告知俄狄浦斯他杀死了父亲并娶了母亲,从而导致他母亲之死以及他自己的失明与流放——和《陶里斯的伊菲革涅亚》——伊菲革涅亚意识到她将要献祭的陌生人正是她的兄弟和他的朋友,结果三人一同逃离了陶里斯。他认为这些情节是复杂的,优于没有anagnorisis或peripeteia的简单情节,例如美狄亚决心杀死自己的孩子,知道他们是自己的孩子,并且付诸行动。亚里士多德认定《俄狄浦斯王》是展示peripety的主要作品。(参见亚里士多德《诗学》。)
在索福克勒斯的《俄狄浦斯王》中,peripeteia发生在剧末,信使给俄狄浦斯带来了关于他出身的信息。在剧中,俄狄浦斯注定要杀死父亲并娶母亲。他的父母拉伊俄斯和伊俄卡斯忒试图通过将儿子送走杀死来阻止神谕,但他实际上由另一王国的统治者波吕玻斯及其妻子墨洛珀抚养长大。信使信息的反讽之处在于,它本应安慰俄狄浦斯并向他保证他是波吕玻斯之子。对俄狄浦斯不幸的是,信使说:“波吕玻斯与你毫无关系,[俄狄浦斯],这就是为什么,并非血亲”(索福克勒斯 1113)。
信使从拉伊俄斯的一个仆人那里接收了俄狄浦斯,然后将他交给了波吕玻斯。当俄狄浦斯意识到自己是拉伊俄斯之子兼凶手,同时也是伊俄卡斯忒之子兼丈夫时,情节便豁然贯通。Martin M. Winkler说,在这里,peripeteia与anagnorisis同时发生,“以产生最大的冲击力”,因为俄狄浦斯“遭到了来自上方的打击,仿佛出自命运或众神之手。他正从强大且略显傲慢的底比斯国王转变为一个悲苦的形象”(Winkler 57)。
欧里庇得斯的《赫卡柏》(Hecabe,亦拼作Hecuba)也被解读为peripetia的一例。Karl Otfried Müller在《古希腊文学史》中写道:“该剧的突变,即peripeteia,在于这一点:赫卡柏虽如今被抛入苦难的最低深渊,却不再沉溺于无益的哀号。”[2] 该剧围绕权力与期望的逆转展开。
赫卡柏是特洛伊战争期间特洛伊的王后。她嫁给国王普里阿摩斯,是赫克托耳、卡珊德拉、帕里斯、波吕克塞娜和波吕多洛斯的母亲。剧作开场时,特洛伊已然陷落。赫克托耳和帕里斯已死,卡珊德拉被阿伽门农掳走。前王后赫卡柏作为奴隶被关押在希腊胜利者的营中。
如今她毫无权力,无法拯救她最小的女儿。阿喀琉斯的鬼魂出现在其墓上,要求以波吕克塞娜献祭,波吕克塞娜随后死去。赫卡柏恳求奥德修斯饶波吕克塞娜一命,却徒劳无功。当波吕克塞娜被带去赴死时,她表现得高贵,并说宁愿死去也不愿作为奴隶活着。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。