返回资讯中心
外部精选
软件工程
#社区热议

演员帕特里克·斯图尔特去世,曾饰演《星际迷航》舰长皮卡德

来源标题:Patrick Stewart taught us what good men do with power

帕特里克·斯图尔特于周三去世,他因在《星际迷航:下一代》中饰演让-吕克·皮卡德舰长而闻名。他于1987年首次出演该角色,当时柏林墙尚未倒塌、苏联尚未解体。

Hacker Newsrhaynes2026/11/1 · 16 天前30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

帕特里克·斯图尔特于周三去世。1987年,他首次踏上企业号舰桥,出演让-吕克·皮卡德舰长这一标志性角色时,柏林墙依然矗立。苏联直到《星际迷航:下一代》第四季开播之后才解体。然而,皮卡德那一代《星际迷航》作品却预见了这两大事件,在冷战即将落幕之际,描绘了一个后冷战时代的世界。那是美国霸权时代的典范之作。

对于不熟悉这一系列的人来说,《星际迷航》主要讲述的是星际舰队的故事。星际舰队既是星际联邦的军事力量,也兼具外交使团的功能,而星际联邦是一个由一百多个世界组成的仁慈民主联盟。在《星际迷航》原初系列中,即上世纪六十年代由柯克和斯波克主演的剧集里,联邦的处境与冷战时期的美国如出一辙——疆域辽阔、实力强大,但同时也受到克林贡帝国等其他银河超级强权的侵扰。

相比之下,皮卡德时代的联邦是地球所在银河象限中唯一的主导力量。昔日的"邪恶帝国"如今成了盟友。原初系列的编剧将克林贡人设计为苏联的隐晦替身,但在皮卡德的企业号上,一位克林贡人——沃尔夫中尉——就站在皮卡德正后方的舰桥上服役。

然而,联邦虽然隐喻了冷战胜利后的美利坚帝国,它同时也是对美国的理想化想象。企业号花在从环境灾难中救人、或运送大使参加和平谈判上的时间,远远多于在太空中与外星人交战。皮卡德乘坐一艘装备了足以摧毁整颗行星的武器的飞船遨游银河,但他更常用这艘船来分发疫苗。

在最好的时刻,《下一代》是对权力正当运用的深刻思考。而作为企业号舰长,皮卡德是上世纪九十年代自由主义的代言人——他既以捍卫普世权利的雄辩独白著称,也以作为联邦最先进武器指挥官的战术才能闻名。

回望过去,很容易将皮卡德的自由主义视为一个逝去时代的遗迹。《下一代》展现了一个公正且能力卓越的联邦,与当今美国政府毫无相似之处。然而,尽管美国远远未能达到《星际迷航》所描绘的克林顿时代的理想,今天放弃那些理想却将是一个错误。

近四十年前的孩子们看着斯图尔特塑造的皮卡德,看到了社会中最有权势的人应当如何行事的榜样。那些教诲在今天与当时同样意义深远。

让-吕克·皮卡德的制度主义自由主义

选择斯图尔特——他那一代最杰出的莎士比亚戏剧演员之一——出演企业号舰长,是一个极具灵感的决定。尽管该剧常常让演员背负沉重的台词,斯图尔特却以演绎麦克白时同样的从容与庄重来诠释他的对白。

以斯图尔特在《人的尺度》中的表演为例。这是早期一集,聚焦于数据少校的法律地位——数据是一名仿生人,在企业号上担任高级军官。剧中,数据被命令向一位人工生命形式专家报到,此人希望拆解并研究他,以便学习如何建造更多类似的仿生人。皮卡德则被委以在一位他个人极为厌恶的法官面前,为数据拒绝该命令的权利进行辩护。

这一集的转折点出现在皮卡德意识到,他所争论的不仅仅是拯救一个仿生人的生命,而是阻止创造出一整个毫无权利可言的群体——其地位不过相当于一台烤面包机。"一个数据,"皮卡德在这场决定该仿生人军官命运的审判中说道,"是一个奇观,甚至是一个奇迹。但成千上万个数据,难道不正在成为一种种族吗?"

"你准备好将他以及他之后的所有人判处劳役和奴役了吗?"皮卡德在结案陈词中问法官。

[媒体:https://www.youtube.com/watch?v=KRHAkfoxSFM]

这一集于1989年首播时,民主正在蒸蒸日上。柏林墙只剩几个月的寿命。而美国经历了六十年代,甚至挺过了里根政府,其对民权的承诺依然完好。就在几年前,美国自由派在策略上战胜了1965年《投票权法》的反对者——这项法律在拆除吉姆·克劳种族隔离制度方面的作用可能超过任何其他法律——并说服罗纳德·里根总统签署了扩大其适用范围的立法。

因此,《人的尺度》的结局映照了这一乐观的现实。在皮卡德为其仿生人军官完成法庭辩护后,法官裁定数据拥有"选择自由",可以拒绝被拆解和研究。在《下一代》编剧所想象的自由主义宇宙中,制度是可信赖的,并且会对理性的论证做出回应。

事实上,对于一部讲述海军军官肩负维护霸权力量任务的剧集来说,《星际迷航》在法庭戏上花费的时间多得令人惊讶。在另一集《鼓面》中,皮卡德与一位海军上将展开较量。这位上将已被从退休中召回,调查企业号上破坏活动的指控——他最终对一个基本无辜的船员展开了政治迫害,而这位船员唯一的"罪行"就是隐瞒了自己的罗慕伦血统(罗慕伦人如同原初系列中的克林贡人一样,是联邦的长期敌人)。

与数据少校的审判一样,《鼓面》最为人熟知的是皮卡德那段捍卫普世权利的演讲。"当锁链的第一环被锻造,"皮卡德对那位上将说,"当第一个言论被审查,第一个思想被禁止,第一项自由被剥夺,它就将我们所有人不可逆转地锁在一起。"

[媒体:https://www.youtube.com/watch?v=K5Po40kvI9c]

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →