返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

美陆军推文问服役感受,退伍军人回应讲述真实经历

来源标题:"How Has Serving Impacted You?" Veterans of the US Military in Their Own Words

2019年阵亡将士纪念日前,美国陆军官方推特发文询问服役感受,48小时内收到超1.1万条退伍军人及家属的坦率回复。这些回复讲述了癌症、PTSD、家庭暴力、未偿还的助学与住房贷款、种族歧视等问题,呈现了服役的真实经历。

Hacker News 最新Refreeze52242026/11/12 · 6 天前30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

“服役对你产生了什么影响?”美国退伍军人自述

在美国军队服役是什么感觉?要是那些正在考虑入伍的人能了解到不加粉饰的真相就好了。2019年,美国陆军官方推特账号发布的一条推文意外走红,48小时内收到了超过11000条坦率的回复。这些回复为了解现役军人和退伍军人的真实经历提供了一个难得的窗口。我们在此选登部分内容,以飨所有正在考虑参军的人。

这是一份社交媒体早期时代的文献记录,趁它尚未消失之前保存下来。你可以在这里获取一本收录了最初24小时回复的书籍。

2019年阵亡将士纪念日前夕,美国陆军犯了一个战略错误,其严重程度几乎堪比入侵越南。他们在官方推特账号上发布了这样一条询问:

作为回应,退伍军人及其家人朋友发布了成千上万条推文,讲述破碎的承诺和被毁掉的人。他们描述了癌症、PTSD、家庭暴力、未偿还的大学和住房贷款、海湾战争综合征、失眠、性侵、贫困、橙剂、种族主义、噩梦障碍、失业、埋葬亲人、厌女、孤儿、焚烧坑综合征、无家可归、使人衰弱的伤病、离婚、酗酒、失踪、一个不愿或无力提供帮助的退伍军人事务部,以及自杀、自杀、自杀。

美国军队是世界上权力最集中的机构之一。拥有数万枚导弹、数百万支枪械和超过5000枚核武器——约占全世界所有核武器的40%——美军可以挟持整个世界。

美军也是美国最大的雇主,雇用了近290万名员工——大约每2000人中就有17人。如果把Blackwater(25万名员工)这样的私营军事承包商、像Halliburton这样建造军事基础设施和提供食品等的非战斗支持公司的雇员(15万至25万)、Lockheed Martin和Boeing等美国本土战争制造商(150万),以及领取残疾金或养老金的退伍军人(200万)加在一起,我们会发现大约每50个美国人中就有1人在经济上依赖美国军国主义。

与所有行业一样,没有这支劳动力队伍,军队就会停摆。它尤其依赖年轻血液的定期输入——那些被灌输了冒险、责任和向上流动故事的年轻人。

如果我们问新兵为什么入伍,很可能会听到各种各样的说法:获得力量、看看世界、支付大学学费、为上帝和国家服务、学习生活技能、延续家族传统、摆脱贫困或不安全的家庭、获得住房、找乐子、保护所爱之人。大多数人参军是因为他们认为这对自己有好处,或者因为他们相信自己是在响应更高的召唤。

有些新兵得以实现梦想。有些人离开不稳定、危险或匮乏的环境,过上更有组织、经济上更稳定的生活;有些人甚至获得了归属感。如果运气好,他们平安服役期满,然后享受免费大学学费、零首付住房贷款、医疗保险,以及每年一次在Golden Corral的免费餐。

但成千上万退伍军人的梦想变成了噩梦。招募人员、家人和好莱坞电影许下的承诺充其量只是一场赌博——掷骰子的结果往往是身体、心理和性方面的伤害。服兵役可能导致药物滥用、无家可归和自杀。它也可能以对他人不可言说的暴力行为告终,无论对象是美国宣称的敌人、非战斗人员,还是退伍军人自己的亲人。

令人震惊的是,这些回复中有多少谈到在大学、住房贷款和医疗保健方面被骗——有多少描述了因目睹或实施暴行而失去亲人于PTSD、酗酒或自杀的痛苦。

美国媒体用战争宣传轰炸我们。几乎每一款电子游戏都在传播战斗让我们更强大的神话:更强大的武器、更坚固的盔甲、更长的血条、更大的财富。好莱坞承诺英雄可以经受任何战斗——或者,如果他不能,他的死也将有意义且光荣。

从统计数字来看,我们接触战斗越多,就越可能在身心上受到严重伤害。这对军人和平民都是如此。至于我们想要保护的家人,至少每三个退伍军人中就有一个通过家庭暴力把战争带回家。退伍军人伤害家人的可能性是平民的两到四倍。

在20世纪60年代末和70年代初大规模的部队和应征者抵抗之后,美国政府终止了选择性义务兵役(即“征兵”)。军队转向志愿兵制,这意味着依赖来自有军事传统家庭的应征者、工人阶级和贫困入伍者,以及招募人员能骗到的任何其他人。

如果招募人员一开始就说实话,还有多少人会搭理他们?

“你想有11%到20%的几率患上使人衰弱的PTSD吗?或者,比如说,7%到11%的几率严重身体残疾?32%到50%的几率你会对家人施暴或性侵?如果你是女性,我可以向你保证,至少有25%到50%的几率另一名军人会侵犯你。或者,也许你想成为32000多名无家可归的退伍军人中的一员?”

“但如果你想在另一个国家袭击平民——杀死他们并残害他们的尸体——你惹上麻烦的可能性几乎为零。”

如果福利是引诱年轻人、绝望者和无聊者的诱饵,那么那些吸引寻求更高召唤的人的故事又是什么呢?

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →