
加州州长纽森为死囚区全部548人减刑
来源标题:California Gov Newsom commutes death sentences for all 548 people on death row
加州州长Gavin Newsom将州内死囚区全部548人的死刑减为终身监禁。他在信中称此举可让这些罪犯默默死去,同时永远铭记和悼念受害者。由于加州自2006年起未执行过死刑,这一决定在很大程度上是象征性的,但专家称每年可节省数百万美元诉讼费用。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
加州州长加文·纽森已将该州死囚牢房上全部548名囚犯的死刑减为终身监禁。
他在一封信中表示:“我们现在可以让这些罪犯默默无闻地死去,同时永远铭记并悼念受害者。”
在这个自2006年以来再未执行过死刑的州,赦免死囚的决定在很大程度上只具有象征意义,不过专家表示,这可能每年节省数百万美元的法庭费用。自1978年选民恢复死刑以来,只有13名囚犯被处决。
纽森是美国人口最多州的民主党领袖,外界已将他视为2028年总统大选的潜在竞争者。由于任期限制,纽森正迎来任期的最后几个月。同属民主党的哈维尔·贝塞拉预计将在周二中期选举后接任。
纽森在信中解释说,他正在行使宪法赋予的宽赦权,将死刑减为不得假释的终身监禁。纽森说:“在担任公职近30年后,我逐渐认识到政府能够公正实现的成就是有限的。我采取这一行动,是因为我坚信国家批准的杀戮与加州的价值观不相容,损害了我们法律体系的根基,也贬低了我们每一个人。”
加州历来拥有全美最大的死囚群体。纽森此前已于2019年下令暂停该州执行死刑。纽森将这一决定描述为艰难但“正义的行动”,他说,尽管许多加州人认为犯下残暴罪行的人理应处死,但他得出的结论是“国家在道义上不能杀死他们”。他说,无论从哪个标准衡量,加州的死刑执行制度“都是失败的”,它从未得到、也无法得到公平适用,导致无辜者被定罪。他说,不得假释的终身监禁是他依法能够施加、且州在道义上能够执行的最严厉惩罚。
他承认,他的宽赦行动会激怒并伤害一些加州人,并表示这“将永远沉重地压在我心头”。他写道:“作为州长,我独自为这一决定及其影响承担责任,正如每一次处决的责任也由我独自承担。正因如此,我不得不遵从自己的良知,并依照宪法的授权,为了加利福尼亚州的福祉采取这一行动。”
由于各州拥有起诉犯罪和下令执行死刑的权力,大部分权力掌握在州长手中。这一决定出台之际,田纳西州一名女性在9月底被处决时出现备受关注的失误,同时美国的死刑执行数量呈上升趋势。周四在印第安纳州、佛罗里达州和阿拉巴马州安排了三场处决。
据CalMatters报道,纽森周四的大部分行动需要法院批准。对于近400名被判多项重罪的囚犯的减刑,加州最高法院七名法官中至少需要四名签字同意。
美国公民自由联盟执行主任安东尼·D·罗梅罗对纽森的行动表示赞赏。罗梅罗说:“这些减刑体现了正义的要求:终结一种种族主义、容易出错且不人道的惩罚,这种惩罚已经给加州带来了太长时间的负担。通过采取这一举措,纽森州长申明了死刑在加州没有立足之地,他通过直面种族化的不公正展现了真正的勇气。”
在联邦层面,长期支持死刑的总统唐纳德·特朗普曾将死刑描述为“威慑和惩罚那些对美国公民犯下最令人发指罪行和致命暴力行为的人的重要工具”。2020年,在他的第一个任期内,他结束了联邦死刑近二十年的暂停状态,下令在六个月内执行13次死刑。虽然拜登总统任内恢复了暂停状态,但在特朗普2025年第二个任期的第一天,他签署了一项恢复死刑的行政命令。然而,自他签署以来,尚未执行过联邦死刑。在美国,联邦政府和地方州当局都可以下令执行死刑。
据全国性非营利组织死刑信息中心统计,死刑在27个州合法,但在23个州和华盛顿特区已被废除。加州执行死刑主要使用注射死刑,过去将男性死囚关押在旧金山以北的圣昆廷州立监狱,女性囚犯则关押在中央谷地的加州中部女子监狱。但据加州惩教与康复部称,2016年的一项投票措施允许将他们转移到提供必要安全级别的其他设施。
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。