返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

评论:机器接手内容搬运后为何被冠以恶名

来源标题:An Apology for the Mirror: The Thief Cries "Stop, Thief "

一篇评论文章指出,内容搬运这一古老行当由人操作时无人指摘,一旦机器接手便立刻被贴上恶名、招来诉讼和社论批评。文章称该技术极其简单:镜像、裁剪、反复转存并叠加字幕,就能让原视频在像素和法律层面都变得难以辨认。作者借此讽刺媒体行业对人工与机器搬运的双重标准。

Hacker News 最新Aldus5512026/11/8 · 9 天前12 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

每种自视甚高的文化里,都有这么一门行当:任何一份编辑台、任何一个电视频道、任何一条推荐信息流,离了它就转不动,可它从不被写进用工记录。这门行当古老、体面,名声清白——只要操持它的是人。可一旦机器接手,它立刻就被安上一个恶名,惹来一场官司,外加一篇体面报纸的社论。

这门行当叫“把别人的东西拿来,别让人发现”。

技术简单得可笑,因此也精巧得可笑。拿别人的视频来,镜像翻转一下——逐像素的相似就此消失,法律上的相似也随之消失。裁一下画面——版权方的台标不见了,版权方跟着不见了。反复转存五遍——压缩噪点就变成了原创的颗粒感。最后,为了彻底认不出来,再往上面压一行大字幕。字幕写什么无所谓,要紧的是:这现在是新内容了。

这种事新闻学院不教。教它的是生活本身——或者更准确地说,是采购部门:别人的三秒钟素材,买价抵得上一个编辑的一班工;同样这三秒,镜像一下,分文不花,当然,除了那同样分文不差的收视率。

尤其应当敬佩的是这套装置在法律上的优雅。只需把画面从左翻到右,再配上一句“那天一切如常地开始了”——对别人素材的赤裸使用,就魔法般地变成了“转化性使用”,变成了“评论”,变成了“批评”。警车上那行字现在从右往左读,它不再是证据,而是艺术姿态,是创作自由,你若愿意,还可以说它是公民立场。

不妨说明:没有一个头脑清醒的导演会为了艺术去镜像新闻素材。镜像它,是为了那些不必付的账单。但这不会出现在片尾字幕里。

再仔细看看这条食物链。大电视台花大价钱买,于是学会了免费拿。视频平台盯着电视台,把这套手法学了去。短视频信息流盯着平台,把这套手法搬上了流水线:一天二十条,出处同一个,主页简介再引你去一个“还有更多”的地方。电视台穷了,反过来雇的正是这些流水线剪辑师——圈子就此闭合,镜像世界大功告成:在那里,每一条字幕都是反的,但每一笔预算都是平的。

而用户呢,一片真心地点下“不感兴趣”,以为自己已经对这个现象表了态。多天真。他表态反对的只是某一个马甲。算法是个认死理的家伙,只记下这一条:不喜欢这个特定账号。至于题材、手法、镜像——没有收到任何异议。明天这个现象换个新名字回来,那个按钮又会被按一次,按的人还觉得自己尽了责。

就在这样一个秩序井然、运转顺滑的世界里,机器闯了进来,犯下不可饶恕之罪:它做着一模一样的事,只是更快。

那份 indignation,非得亲眼看见才肯信。几十年来把别人的报道用自己的话改写、不加出处、称之为“自家报道”的刊物,如今纷纷起诉那些把它们的报道用自己的话改写、不加出处的神经网络。一家图库公司,其水印还印在流进机器训练语料的那些图片上,却指控机器侵占——而法庭和公众都同情地点头,谁也没注意到那张图最主要的装饰:水印本身。

机器没发明任何新东西。它只犯了这门行当所知的唯一一条不可饶恕之罪——它把这套装置变得可见了。以前,一个人握着鼠标花一小时做完,称之为“剪辑”“聚合”“资料整理”;如今机器一秒钟做完,那套装置突然有了脸。原来,起诉偷得快的人,比承认自己一直在慢慢地偷,要方便得多。

不必替机器辩护——它会自己辩护;它的律师比某些媒体控股公司的编辑还多。但有理由谢它一个无心的忙:它打开了厨房的灯,而我们在那间厨房里吃了这么多年饭,从未仔细看过餐桌上的摆设。

我们曾为信息流里的镜像视频愤怒——却没注意到黄金时段里的镜像素材。我们把内容农场斥为可耻——却在授权内容农场的广告时段里投广告。我们要求一个算法诚实——而那算法不过是把人们操练了几百年的同一种诚实自动化了而已。

又及:若这篇小册子读来眼熟,不必急着下结论。也许它只是被镜像过了。

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →