Show HN: Stenograf – Free offline transcription and translation for Android

Games

Apps

Books

Kids

google_logo PlayGames

Apps

Books

Kids

none

search

help_outline

Sign in with Google

play_appsLibrary & devices

paymentPayments & subscriptions

reviewsMy Play activity

redeemOffers

Play Pass

Personalization in Play

settingsSettings

Privacy Policy • Terms of Service

Games

Apps

Books

Kids

Stenograf

Soniqo

Rated for 3+info

5+

Downloads

Install

Share

Rated for 3+

Learn more

About this app

arrow_forward

Turn spoken conversations into readable transcripts on Android.

Stenograf records through your microphone and transcribes on the device. Keep a record of a discussion, review what was said, and save the words when you need them.

RECORD AND READ Start a recording with one tap. Follow the transcript as you speak, then open it later in Records. Speaker labels and timestamps make conversations easier to follow. Teach Stenograf familiar voices so it can show saved names when the voice match is clear. Speaker analysis continues through longer recordings.

TRANSLATE CONVERSATIONS Choose a source and target language to see spoken phrases translated into English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese or Russian. With connected headphones and a supported offline voice, hear spoken translations privately. Otherwise, read the translated text on your phone.

KEEP YOUR RECORDS USEFUL Search saved recordings and translations. Save a transcript as Markdown or save the audio to a folder you choose. Manage audio storage and keep your transcripts after audio cleanup.

OPTIONAL VOICE CONTROLS Start Assistant to listen for “Hey Soniqo, start recording” and “Hey Soniqo, stop recording” while the app is open. Assistant is experimental and marked Beta. It stays off until you start it. Exit or leave the app to stop listening. Recognition can miss a command, so check the recording state.

WORK OFFLINE AFTER SETUP Choose a model download source on first launch and download the speech models. Once the required models and translation languages are prepared, recording, transcription and translation work on your phone without an internet connection. Initial speech model downloads total approximately 1.3 GB; translation languages download separately.

CONNECT TO YOUR DESKTOP Optionally pair with Stenograf on your desktop to send phone recordings over your local network. A desktop is not required to record, transcribe or translate on Android.

Record, transcribe and translate conversations on your phone

Updated on

Oct 10, 2026

Communication

Data safety

arrow_forward

Safety starts with understanding how developers collect and share your data. Data privacy and security practices may vary based on your use, region, and age. The developer provided this information and may update it over time.No data shared with third partiesLearn more about how developers declare sharing

No data collectedLearn more about how developers declare collection

See details

flagFlag as inappropriate

Rated for 3+

Learn more

App support

expand_more

emailSupport email

info@soniqo.audio

shieldPrivacy Policy

About the developer

Soniqo, Inc.

info@soniqo.audio

16192 Coastal Hwy Lewes, DE 19958-3608 United States

+1 302-899-3442

flagFlag as inappropriate

Google PlayPlay Pass