开发者用troff重制C64编程参考指南第5章
来源标题:"C64 Programmer's Reference Guide, Chapter 5" in Troff
一位开发者用troff排版系统重制了《C64 Programmer's Reference Guide》第5章,该章介绍6502汇编语言和KERNAL。重制版力求精确还原原文文字与版式,并因原版存在错误而另做了勘误版。所用字体非原版,主文字体选用League Spartan替代Futura。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
PRG 是 C64 历史上的一部经典之作,我想也是其程序员之间流传的传奇。第 5 章是全书最长的一章,在我看来也是最重要的一章,介绍了 6502 汇编语言和 KERNAL。我用 troff 数字排版系统重新制作了这一章,在某种程度上甚至做到了符合时代风格。 :)
这次重制的主要目标是精确再现原文,并在不过分纠结图形细节的前提下忠实于原版版式。第一个目标带来的一个结果就是,原书中的若干错误也被一并保留了下来,有些无伤大雅,有些则较为严重。我做了仔细的记录,现在也推出了勘误修正版。
所使用的字体并非原版字体,因为我没有相应授权。我用心挑选了合适的替代字体,其中最值得一提的是正文所用的 League Spartan,它是原版所用 Futura 的近亲,但并非完全相同的复刻。更为大胆的选择是用 Trispace Condensed 来排指令助记符。我很喜欢这款字体,认为效果非常好。
以下是未修正的原始版本。三个 PDF 文件包含相同的文本,仅在页面布局上有所不同。第一个版本四边留白相等,适合在屏幕上阅读。后两个版本为在 A4 纸上打印而预先排版。其中一个输出散页,可裁成 A5 装入活页夹;另一个生成 16 页的书帖,供装订、上胶做成正式书籍。装订时请采用裸脊方式,这样书才能平摊!沿提供的标记裁切,即可得到漂亮的 3:2 宽高比。最后两个文件是针对 US Letter 纸张的相同版本。
接下来是勘误修正版,版本变体与上述相同。仍有一些地方,文本可以说还有改进余地,但我认为那会越界成为编辑性改动。我的目标是只对明确的错误做没有争议的修正。
最后,这些可选封面页基于扫描原件制作。请用厚纸打印,单面覆膜,并按需裁切。
供参考,我使用的扫描件可从 zimmers.net 获取。Internet Archive 上还托管着另外几个版本,但我发现这个版本质量最好。
BONUS:有人问我 troff 源码与 manpage 的源码有多接近。其实一点也不接近,不过…… 不管怎样,给各位极客奉上!这些内容涵盖机器指令、KERNAL 函数、内存映射表以及概述——占全文的四分之三。它们是通过一个粗糙的 awk 脚本的魔法,从源码(勘误修正版)中自动提取出来的。
注意:这不是官方产品。我确实联系过 Commodore,据我了解,他们对我向社区发布此作品没有意见。
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。