Harald Welte 获颁 2026 年欧洲 SFS 奖

FSFE 与 LUGBZ 授予这位自由软件倡导者欧洲奖项，以表彰他参与开放移动通信的自由软件社区工作，以及他为捍卫用户自由所做的努力。

自由软件基金会欧洲（FSFE）与博尔扎诺-博岑 Linux 用户组（LUGBZ）自豪地将 2026 年欧洲 SFS 奖授予 Harald Welte，以表彰他三十多年来为软件自由所做的工作，以及他对自由软件社区的诸多贡献——从早期在 netfilter 上的工作，到开放移动通信。

Harald 从青少年时期就开始接触自由软件。他加入了 Linux 内核的 netfilter 核心团队，承担了大量发布与维护工作，最终领导该团队，帮助塑造了这一成为 Linux 标准的防火墙。随后他创立了 gpl-violations.org，并通过包括将公司告上法庭在内的方式证明，GNU GPL 是可以被强制执行的。他以此保护了维系社区团结的信任。

Harald 始终致力于开放那些被制造商牢牢掌控的技术。他曾担任 Openmoko 的首席系统架构师，那是一款完全基于自由软件构建的手机。后来，通过 OpenBSC、OsmocomBB 以及更广泛的 Osmocom 项目，他开放了蜂窝协议，为安全研究人员提供了工具，使他们能够审视数十亿人每天依赖的网络，并构建可信的系统。

如今，他通过自己的公司 sysmocom 在柏林继续这项工作，同时担任 Amateur Radio Digital Communications 的董事会成员、Chaos Communication Club 的长期成员，并作为参与者和演讲者活跃于世界各地众多会议。Harald 成就的重要意义不仅在于他构建了什么，更在于他证明了什么：软件自由不仅仅靠许可证来保护，还要靠那些愿意捍卫许可证、开放封闭之物、分享所学所得的人。他证明了一个人凭借好奇心、技能、毅力和信念，就能改变整个行业对待用户权利的方式，他也向下一代表明，他们同样可以做到。

欧洲 SFS 奖旨在表彰那些为推进欧洲自由软件事业做出重大而持久贡献的个人。该奖项起源于南蒂罗尔的 LUGBZ，自 2023 年起与 FSFE 联合颁发，用以致敬那些为加强软件自由、社区建设和技术伦理基础做出努力的人。

此前几年，该奖项曾授予 Frank Karlitschek（2023），以表彰他在 Nextcloud 的领导工作；追授 Bram Moolenaar（2024），以表彰他创建 Vim 编辑器；以及授予 Jean-Baptiste Kempf（2025），以表彰他作为 VLC 总裁和核心开发者的贡献。

Matthias：今年的获奖者从记事起就对技术着迷。据他父母说，他刚学步时就为了够到父亲音响上的按钮而学会了站立。这份好奇心最终将他深深引向数字通信领域。如果不是你偶尔看到他骑摩托车的那几个瞬间，他就在琢磨计算机之间如何对话、这些系统如何运作到最细微的细节，以及我们如何能共同把它们建设得更好。

Adrian：早在 1990 年代，他就作为德国弗兰肯通信网络（Kommunikationsnetzwerk Franken）的志愿者帮助他人上网，那是一个帮助人们接入互联网的非营利网络。他从不满足于把技术当作黑箱接受。认识他的人可能还记得，他阅读技术文档时的热情，就像别人读惊悚小说一样。而且他并不把知识据为己有：他分享知识、保存知识，并与他人合作，让每个人都能使用、研究、分享和改进技术。

Matthias：大约在世纪之交，他成为 Netfilter 核心团队的一员，该项目支撑着 Linux 中至关重要的网络与防火墙功能。除了编写代码和帮助把握项目方向，他还承担了那些不那么光鲜但不可或缺的让项目运转的工作：准备发布、维护源代码仓库、跟踪任务与计划。

Adrian：如今，Netfilter 运行在全球超过 150 亿台计算机上，涵盖从路由器、服务器到手机和嵌入式系统等极其广泛的设备。你可能从未听说过我们获奖者的名字，但你周围的计算机很可能运行着他的代码。

Matthias：后来他发现，一些在产品中使用自由软件的公司未能遵守使这些软件得以存在的许可证。他决心改变这一状况。2004 年，他创立了 gpl-violations.org，并帮助确立了 GNU 通用公共许可证不仅仅是一份善意声明，而是一份其条款可在法庭上强制执行的许可证——他本人作为第一个在法庭上强制执行 GNU GPL 的人证明了这一点。他的工作帮助保护了计算机用户的权利，确保公司不能在不遵守作品分享条件的情况下从社区白白取用。此外，它还促成了 OpenWRT 的建立，那是一个面向路由器的自由软件操作系统。

Adrian：但捍卫已有的自由还不够。他还想开放那些仍牢牢掌握在制造商手中的技术。从 2006 年到 2008 年，他担任 Openmoko 的首席系统架构师，致力于打造一款完全围绕自由软件构建的基于 Linux 的智能手机——早在当今智能手机时代开始之前，这就是一个雄心勃勃的愿景。

Matthias：而他走得更远。在研究手机内部的电子与软件之后，他把注意力转向了连接手机的移动网络。他于 2010 年联合创立了 Osmocom，汇聚起一个如今在电信和软件定义无线电领域开展 100 多个软件、固件和硬件项目的社区。通过让

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）