纽约马拉松参赛体验:从旁观者到为朋友加油
来源标题:Garbagely Incompetent
文章以第一人称讲述在纽约生活多年后,逐渐从听说纽约马拉松、偶遇赛前搭建,到被邀请为朋友的朋友加油,最终受邀观看自己关心的朋友参赛的过程。作者称这标志着真正融入纽约生活,并形容现场人群真实而热烈。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
在纽约生活,意味着总有一天你得跟纽约马拉松打交道。你第一次听说它,可能是在搬来这里的几年前。甚至可能在赛前几周在中央公园散步时,碰巧撞见工作人员在搭建大型基础设施部件。你能想象那人山人海,心里有点发怵。
你听说过那场著名的半官方自行车赛,早上举行,那是难得的机会,能在平时封闭的街道上全速骑行。如果那天双脚能获得自由,轮子为什么不行。但安息吧,再也没了。
作为你融入纽约上流社会的标志,你被邀请去为一个朋友的朋友加油,一个“加油+1”的邀请。你人在那里,为那些为跑步的人感到高兴的人感到高兴,感觉依然真实,但离你的内心很远。你享受其中,同时还是有点发怵。人群是真实的。他们在欢呼、流汗,无比真实。一切都是真实的。
真正的加冕,我那张“你成功了宝贝”的证书,还要再过几年才出现——你被邀请去看一个朋友跑步,一个你认识和在乎的人。那才真正感觉是典范性的。那是一种高潮。所有友谊都是高潮,但马拉松邀请感觉像是友谊的博士学位。
我想说什么呢——好吧。它发生了。我今天出门,一切都是顶级的、一流的、S级中的S级,每一样东西。天气。阳光。湿度。十一月初的风。没被踩碎的落叶。连婴儿都知道今天不该哭。人类对上帝微笑,上帝回以微笑,跑者们在和平中。有好几个瞬间,我理解了幸福。
人群也大得令人恐惧。尽管每个人都处于一种你希望更多的兴奋状态(应该多办几场马拉松吗),一切还是让人感到意外和害怕。但是好的那种害怕,一种“这是我希望永远不会失去锐度的新体验”的害怕。
就像Jon Stewart会说的:“他妈的。”
这也许才是我作为纽约人(一个会抱怨的人??)的真正加冕。那个App试图——我猜它试图了,也许它没试图,我懒得去问那个App做它该做的事是什么感受——试图显示结果、数字、地图。
在马拉松当天,你和我——技术人,也许吧,如果你是的话,如果不是,继续读——都会对一个App有一些期待,但不是2.4平均星评试图让我做好心理准备的那种。连App Store的AI应用概览都在外交辞令般地指出,这个App辜负了人们,这让人们很愤怒。
这是一种特殊的愤怒——我这样不公平地尖锐、单独拎出一个App来批评,一个,几十亿分之一——但当跑者以悠闲的(对他们来说)和漂亮轻快的(对我来说)步伐从你身边飞驰而过,你只有几秒钟时间抓住他们的注意力,拥抱&紧抱他们,然后让他们去完成他们的奇迹时,这种愤怒是应得的。
跑者在地图上的位置就是这个垃圾App的全部意义。
而一个跑者的位置——我一个拼尽全力去追踪的跑者的位置——结果是一份令人难以置信的荒诞错误大全。
(没有错误,只是一个也卡住了的加载旋转图标)
“您已离线。请检查您的网络连接。”
你他妈怎么能把事情搞得这么糟糕成这样。
在马拉松的唯一一天。一个唯一的、独特的日子。
很多东西可以只为一天而存在。CDN(你知道那是什么吗?),静态服务,缓存。冗余。负载均衡。
我无法想象任何人在一个能持续制造出如此破碎的东西、以至于投诉堆积如山全都在说同一件事的地方工作时会感到多么沮丧:
是的,字面意义上的“你只有一个任务”有时候适合冲着人大喊。
但大喊解决不了这个问题。写博客也解决不了这个问题。马拉松跑者会继续跑马拉松,而真正真正重要的是每个人都安全到达。而且(感谢上帝!)许多其他人,那些与“垃圾般无能”截然相反的人,会确保跑者得到水分补给、被照顾、被支持等等。
我真是他妈受够了自我制造的脆弱。
圆满结局:我的朋友跑得太快没拍到照片,而我站错了边,喊任何人的名字,如果你不是十人以上的团体,都是徒劳的——你会淹没在噪音里。但说真的,没有遗憾——只有美。
在我朋友出现在远处之前的一两分钟,我看到一个跑者跑向我们这边,我的邻居兴奋地掏出手机。他们拥抱了——结果我邻居的手机毫无用处、也没被用上——她忙着开心,没在拍照。上帝保佑。
我运气好,在那一刻按下了快门。我转向她,为这张抓拍的、未经请求的照片道了个歉,被告知拍得很好没什么好道歉的,然后用AirDrop传给了她。AirDrop有它的毛病,但它不是松鼠编程的,所以它确实管用。
NYRR,我很乐意免费给你们做咨询,因为说实话,我可以是个粗鲁的博主,但我心眼极好。与此同时,请转告:
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。