
Noah Smith 撰文提出「Bumbition」概念,称两位前 Facebook 工程师先失业游历后成为亿万富翁
来源标题:Bumbition
Noah Smith 在文章《Bumbition》中讲述了两位前 Facebook 工程师 Sasha Sheng 和 Diogo Almeida 的经历:两人先辞去工作、失业数年游历探索,后来都成了亿万富翁,并提出「Bumbition」作为人生的另一种成功路径。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Bumbition 人生成功的另一条路径。 Noah Smith 2026年11月16日 213 14 11 分享 “嘿,等我听到真正的召唤……我就去找份工作。”——《懒虫》(1990)
大约10年前,我认识了一位在Facebook做中级软件工程师的女性。她不搞机器学习,但纯粹出于兴趣,读了一堆论文,把这个领域当爱好钻了进去。后来疫情期间,她辞掉了那份无聊的公司工作,随后几年一直失业,思考人生的意义。她自己做衣服,学芭蕾,拍可爱的Instagram视频,染头发,还参加了一堆黑客松(几乎全都赢了)。
同样是在2010年代后期,我认识一位男性,他曾是很有前途的软件工程师和数据科学家,更早之前还是国际数学奥林匹克竞赛的顶尖选手。但我遇到他的时候,他已经失业好几年了——借住在女朋友家,打《炉石传说》(还打进了世界排名前列),学滑板,参加嬉皮士静修营,思考人生的意义。
这两个人现在都是亿万富翁了。他们是Sasha Sheng和Diogo Almeida,TypeSafe AI三位创始人中的两位。这家初创公司最近的估值达到75亿美元(我也投了一小笔钱)。TypeSafe发明了Jev,一种全新的AI模型,它绕过了人类语言,因此决策速度比Claude或GPT快得多,成本也低得多。这是个极具创造力的想法——各大实验室都在争先恐后地抄袭——而要实现它,需要付出极其巨大的努力。
Sasha和Diogo这种迂回曲折、看似不可能的成功之路,在科技界其实比你想象的更常见。Steve Jobs是最著名的例子——他 famously 从大学辍学,不是为了创办Apple,而是为了嗑迷幻药、睡朋友家的地板、沉浸在嬉皮士灵性中、住在公社里、周游印度寻找开悟,最后才发明了个人电脑,成为美国历史上最受爱戴的科技偶像。Jack Dorsey、Larry Ellison和Mitch Kapor都各自有过漫无目的的时期。
这种人生路径也不限于科技界。历史上充满了这样的人:他们看起来懒懒散散,直到突然崛起为伟大人物:
Ulysses S. Grant酗酒,在一家皮具店当店员,做过各种失败的生意,据说缺乏雄心——直到有一天他重返军队,成为整个内战中战功最卓著、最重要的军事指挥官,后来还当上了美国总统。
Charles Darwin荒废了医学学业,在剑桥的考试中成绩平平,经常跑去打猎骑马而不学习,后来却成为博物学家,报名参加远洋航行,并发明了进化论。
James Cameron大学辍学,当过卡车司机,后来看了《星球大战》,决定辞职自学拍电影,最终成为有史以来商业上最成功的电影导演之一。(Kevin Smith的成功之路类似,只不过他的灵感来源是电影《懒虫》。)
村上春树经营一家爵士酒吧,没什么雄心,后来突然决定当小说家,最终成为世界上最负盛名的作家之一。
我喜欢讲这些故事,因为它们展示了一种我认为被忽视、值得更多认可的成功人生路径。我称之为“bumbition”(懒雄主义)。
“Bumbition”显然是“bum”(懒汉)和“ambition”(雄心)的混成词。一般来说,我们把有雄心的人和懒汉视为两个极端——有雄心的人努力工作、为自己设定目标、时刻充满动力,而懒汉则漫无目的地漂流、懒散度日,或者没能发挥自己的才能。我们的文化很大程度上都在推动年轻人变得有雄心,而不是变成懒汉。
然而,bumbition无法被放在雄心/懒汉的光谱上。它同时具备两者的元素。在生命中的相当长一段时间里,一个bumbitious的人并不怎么努力,也不朝着明确的目标用力……直到一个清晰而 compelling 的机会出现。当那个做真正有趣或有影响力的事情的机会到来时,bumbitious的人能迅速识别出来,并非常努力地去利用它。
这里的关键在于,bumbition不仅仅是间歇性的雄心。它是一种根本上不同的人生方式——它有不同的目标和动机,而当它成功时,成功的原因也不同。
有雄心的人总是在朝着某组目标努力——要么是他们自己定义的,要么是周围人定义的。这些目标可能包括:
“在排名前十的研究型大学拿到终身教职”
……等等。实现这些目标的目的——驱动有雄心的人的动机——是感受到个人成功。
一个bumbitious的人并不总是在任何时候都有一个目标,因为他们往往不太受“需要感到成功”的驱动,而更受“想做某种内在有趣或有价值的事情”的渴望驱动。这种项目本身就供不应求,部分原因是什么构成内在“有趣”或“有价值”的项目高度主观。有雄心的人总能找到某个能让他们感到成功的金戒指;而bumbitious的人往往会等上几年甚至几十年,才找到那个神奇的机会或人生使命。
事实上,这就是bumbition的固有局限。坐等合适的机会出现,是一件高度不确定、有风险的事。总有可能它直到你老了才来,或者它来了但你没能及时看到。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。