返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

Bob Dylan与教皇会面,耶稣会神父斯帕达罗牵线安排

来源标题:How Bob Dylan Met the Pope

Bob Dylan昨日在梵蒂冈与教皇利奥十四世会面,安排此次会面的是耶稣会神父Antonio Spadaro。Spadaro现任圣座文化教育部副秘书长,曾长期推动教会与当代艺术的关系,今年早些时候还安排了教皇与Patti Smith的会面。

Hacker News 最新NaOH2026/11/6 · 11 天前23 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

昨天,也许你听说了,Bob Dylan 见了教皇。Dylan 在梵蒂冈与教皇利奥十四世会面的照片刷爆了互联网。

安排这次会面的人是 Antonio Spadaro。他是一位耶稣会神父,担任圣座文化与教育部副秘书长。多年来,他一直致力于研究教会与当代文化之间的关系,涵盖艺术、文学、电影和音乐:他曾担任与圣座关联的期刊《La Civiltà Cattolica》主编十二年,同时也是乔治城大学董事会成员。他目前在一个 Substack 上写作,你可以在这里找到。

今天上午,Spadaro 神父抽出时间通过电子邮件回答了我关于昨天这场历史性教皇会面的一些问题。今年早些时候,他还安排了教皇与另一位我最喜爱的艺术家 Patti Smith 的会面,所以我也向他询问了那次会面的情况。

左起:Antonio Spadaro、教皇利奥十四世、Bob Dylan、Andrea Monda。图片来自 @antoniospadaro

[晚7:00更新,补充了后续邮件往来中的几个新回答,涉及《Go Away You Bomb》、《I Dreamed I Saw St. Augustine》、签名书、红色托盘和四色笔。更新内容以红色标出。]

你最初是怎么认识 Patti Smith 的?据我所知,你们已经是朋友一段时间了。(我记得大约一年前读过你在一本杂志上对她的采访。)

在阿姆斯特丹,Nexus Institute 组织的一场活动上。他们邀请了我们俩参加一场小组讨论,我们就是在那时第一次见面的。你想到的那篇采访是我在纽约做的;先以意大利语发表在《la Repubblica》上,后来以英语发表在《Commonweal》上。从那以后我们一直保持着交流。每次我去纽约,我们都会一起吃早餐,花时间聊各种各样的事情。

Patti Smith 与教皇的会面是怎么促成的?

教皇是通过她的音乐认识她的。Patti 和我曾详细讨论过方济各和利奥。我能看出来她会很想见他,而教皇也很高兴见到她。那是7月31日。当她在他书桌对面坐下时,她只说了声“Hi”,几乎是耳语,他笑了,回了声“Hi”。任何了解《Wave》这首歌的人——Patti 在歌中想象与约翰·保罗一世交谈——都知道那正是歌曲的开头。从那以后,他们聊了大约四十分钟。两个出生在芝加哥的人发现彼此是老朋友,分享着话语、音乐、梦想和希望。

Smith、Spadaro 和教皇利奥十四世。图片来自 @antoniospadaro

好,我们来说说 Dylan。这个想法是多久以前产生的?是谁的主意?

这个我宁愿保密。我的角色,怎么说呢,是把点连起来……Dylan 有兴趣见利奥,而利奥对此完全持开放态度。毕竟,早在7月,利奥十四世就在一本关于和平的书的序言中引用了《Go Away You Bomb》,那是 Dylan 1963年创作但从未录制的一首作品。

我想安排与教皇的会面绝非小事。涉及哪些步骤?你需要说服谁?以前有人尝试过安排这样的会面吗?

这不是说服谁的问题。教皇做决定。会面必须有意义,时间也必须对得上,而这对一个正在巡演的人和一个有自己的日程安排的教皇来说绝非理所当然,这次的情况就是如此。

我相信你知道,Dylan 曾在1997年为教皇约翰·保罗二世演出。你当时在场吗?

那是博洛尼亚的圣体大会,面对大约三十万年轻人。Dylan 唱了《Knockin' on Heaven's Door》,脱下帽子,上前与教皇握手。约翰·保罗二世接过《Blowin' in the Wind》中关于一个人必须走过哪些路的问题,回答说只有一条路:基督。拉辛格枢机后来写道,他对那个选择曾持怀疑态度。二十九年后的今天,看到 Dylan 与另一位教皇握手,这告诉你他歌曲中提出的问题经受了多长时间的考验。不,我当时不在场。

我刚写了一篇长文,讲《L'Osservatore Romano》几十年来如何报道 Dylan。我热爱诗歌。Dylan 是一位伟大的诗人。

我安排下午3:45在圣安娜门——梵蒂冈的入口——与 Bob 见面。他和他的团队3:30就到了。梵蒂冈宪兵护送我们前往宗座宫。我们到得很早,所以等了大约四十五分钟,与《L'Osservatore Romano》主编 Andrea Monda 和 Dylan 的出版商 Carlo Feltrinelli 轻松地聊天。两人都是铁杆 Dylan 粉丝。然后4:20我们登上第三层凉廊,前往教皇的寓所。我感受到亲历一场具有历史气息的会面的激动,感觉每一步都可能发生任何事情。教皇和 Dylan 在图书馆的桌旁坐下,像两位老朋友。

两个人在桌旁的对话只有他们自己知道。我明白 Bob 想与利奥一对一地交谈。但他们彼此对视的方式很美,很强烈。

我看到他给你签了一本书!是什么书?

是的!一本他的歌曲选集。我请他签的。他笑了。我递给他我随身带的一支四色小笔,他为我题了词。这是一件珍贵的纪念品。

Dylan 在 Spadaro 神父的书上签名。图片来自 @romereports 和 @antoniospadaro

他签的是哪本歌曲选集?是意大利语的吗?

是一本双语选集,英语附意大利语翻译,书名为《64 Lyrics》,由 Crocetti 出版,Alessandro Carrera 和 Carlo Feltrinelli 编辑。

你提到四色笔很有意思。我昨天看到一些人在评论这件事。你经常用那种笔吗?Dylan 能自己选颜色吗?

是的,我喜欢那些四色笔,经常随身带一支。其实,颜色是我自己选的:黑色。

Dylan 现在一直戴着黑色兜帽。这有问题吗?有着装要求吗?

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →