
泄露文件显示德意志银行曾为特朗普与俄罗斯关系作保
来源标题:Deutsche Bank protected Trump from scrutiny, leak shows
泄露文件显示,德意志银行在2016年特朗普当选后向美国当局保证其与俄罗斯无银行相关联系,但内部文件显示该行2014年曾报告涉及特朗普关联公司的可疑交易。这批文件还涉及该行其他高调客户及争议。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
德国跨国银行向美国当局保证,唐纳德·特朗普在2016年赢得总统大选后与俄罗斯“没有银行相关联系”。但一批泄露文件显示情况并非如此,这些文件还揭示了德意志银行近二十年来其他争议。
本文是系列报道的一部分。
2016年,唐纳德·特朗普在克里姆林宫干预的指控声中出人意料地赢得总统大选后,美国官员试图确定俄罗斯资金是否在其竞选中发挥了作用。
作为调查的一部分,美国国会转向德意志银行——这位商人出身的总统是该行的客户。
一份传票迫使这家德国跨国银行报告与特朗普相关的账户是否引发过洗钱担忧。
德意志银行进行了内部审查,但发现“特朗普总统与俄罗斯之间不存在银行相关联系”。
然而,该行大量泄露的文件——不仅揭示了其如何处理特朗普,还涉及其他知名客户和三十年来的种种争议——如今使这一结论变得复杂。
文件显示,2014年,德意志银行报告了一笔涉及DT Marks Baku LLC的可疑交易,这是特朗普在阿塞拜疆的一家公司。
该公司收到了来自爱沙尼亚丹斯克银行一名客户的资金。尽管进行了调查,该行仍无法确定这笔付款的用途或汇款人与收款人之间的关系。这笔交易未被报告给美国国会。
随后,在2017年和2019年,该行又发现了涉及特朗普公司的更多可疑付款。其自身分析将这些资金与“阿塞拜疆洗衣店”——一个国际洗钱通道——以及一个与多名效忠克里姆林宫的寡头有关的俄罗斯洗钱网络联系起来。
德意志银行依法向美国当局报告了这些交易。然而,这些报告中缺失了一个重要细节:接收可疑资金的公司属于总统本人。
特朗普当选总统后,德意志银行设立了一个专门项目来处理他的客户事务。其代号为“Novus Ordo”,即“新秩序”。文件被加密保存,访问受到限制,通信被加密,甚至对部分高级员工也是如此。
泄露文件本身并不能证明特朗普参与了洗钱,也不能证明俄罗斯利益方为其贷款提供了担保。
然而,这些文件确实引发了对该行报告完整性以及其处理涉及政治权势客户的可疑交易方式的质疑。
特朗普的案例只是200多名记者来自56家媒体机构、历时一年的“深入德意志银行”调查中浮出水面的众多案例之一。
该调查基于该行超过1500万份机密文件的泄露,其中包括电子邮件、客户信息、风险评估和金融犯罪调查记录。
两名身份受保护的举报人向印度记者Josy Joseph和南非调查记者Khadija Sharife提供了材料,后者随后将文件分享给了一个更广泛的联合体。
据举报人的律师称,他们还向美国司法部、金融犯罪执法网络(FinCEN)和英国财政部提供了这些文件。
他们陈述的动机是揭露德意志银行与腐败政权业务关系中涉嫌的犯罪行为,特别是其与俄罗斯寡头的交易,并强调该行在乌克兰战争期间屡次违法、管理失误和道德缺失。
这些文件揭示了一种广泛的不当行为模式。它们描述了关于可疑资金流动的警告、薄弱的监控系统,以及商业考量似乎压过内部监督机构所提担忧的案例。
自2000年以来,当局至少43次突击搜查德意志银行的办公室。在大约25年间,该行因市场操纵、欺诈和未能防止洗钱等不当行为支付了180亿欧元罚款。
当该行现任CEO Christian Sewing于2018年掌舵时,他承诺要扭转这家声誉不佳的机构——其问题可追溯至为纳粹帝国关键要素提供融资的角色。
公开场合,他谈到要复兴一种文化,让德意志银行不再为其不堪的过去处于守势,开始从竞争对手手中赢回有利可图的业务,同时对接受的客户变得更加挑剔。
财务业绩有所改善,为Sewing的转型战略增添了可信度。但在改善的数字背后,该行难以将他的愿景付诸实践。
高级管理层之间的内部通讯显示,在Sewing任职的头几年,该行仍深陷困境。
2019年,其首席运营官将运营状况描述为“一团彻头彻尾的烂摊子”,实际上是在“法治之外”运作。当年晚些时候,新任反金融犯罪负责人据称将内部控制形容为“一团糟”。
欧洲大地上战火正酣。普京对乌克兰的战争对欧洲意味着什么?
警告不仅限于流程不佳。一些人暗示德意志银行濒临关闭。一名高级员工警告称,由于存在广泛问题,德国当局可能对整个企业投资部门发出停止令。
泄露文件显示,尽管拥有广泛的合规基础设施,德意志银行仍屡次未能识别和应对严重的金融犯罪风险。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。