
Camille Pissarro 1871年画作《The Avenue, Sydenham》
来源标题:The Walk to Nursery
文章以 Camille Pissarro 1871 年的画作《The Avenue, Sydenham》为题图,正文则是一篇育儿随笔,记录作者送三岁孩子去幼儿园的早晨日常。文中描述了出门前的准备、让孩子骑在肩上的习惯,以及沿路数垃圾桶的细节。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
Rory Flint 2026年11月13日 1 分享 Camille Pissarro - The Avenue, Sydenham (1871) 现在是07:56。比原定时间晚了六分钟,但考虑到我们是在把一个三岁小孩弄出门,这已经算是成功了。书包收拾好了,外套穿上了,不,不是那件外套,是另一件。另一件没有帽子,而今天要下雨。好吧,那就另一件。
出了门,上台阶。“我要骑到你头上!”总是要骑到我头上(肩膀上)。双手伸到腋下,举起来,越过我的头顶。希望他的鞋子不脏。他现在更重了。一天又一天,没什么变化。然后某一天,他一下子重了很多。总有一天他会重到我扛不动。
“抓住我的腿!”他喜欢我两只手都抓住他的腿,这样一来再拎他的小背包就有点费劲了。但我还是照做。
今天是收垃圾的日子,所以我们一路走到路口,数着路边的垃圾桶。今天是蓝色垃圾桶——他最喜欢的。凡是满得溢出来的垃圾桶,他都会来一句“调皮的猴子!”那些棕色的小厨余垃圾桶已经清空了,好多都倒在地上,在他看来,这是个严重的问题。我好不容易跟他商量好不用把每个都扶起来;他勉强接受了我的半吊子承诺,说回头会扶。
我们走到路口顶端,在红绿灯前等着;我按下按钮,申请绿灯行人信号。我已经想都不用想了。一年多以前,我们刚开始走这条路的时候,我得把他放下来,看着他费劲地够按钮,再轻轻把他托高几英寸,让他能按到。几个月后,他自己就能够到了。要是哪次我忘了,下意识地按了按钮,那就天翻地覆了。我们得等绿灯行人信号过去,好让他自己再按一遍。一个月前,快走到的时候我逗他,说“今天也许我来按哦。”结果他回了句“行啊。”从那以后他就再没按过。
过了马路,我们沿着一条稍微热闹些的路走几百码。远处他指着一辆旋转的混凝土搅拌车,但离得太远,今天也没时间停下来欣赏。有一次一辆警车经过;他挥了挥手,他们放慢了车速,打开蓝色警灯,也朝他挥了挥手。他到现在还没从那份兴奋里缓过来。
转角那栋房子打理得很漂亮,爬藤植物、修剪得整整齐齐的树篱,还有一扇亮黄色的前门,两旁是更亮眼的黄色花盆。黄色是他最喜欢的颜色,所以这栋房子已经成了早上的一个地标。我以前特别喜欢在快走到的时候故意说错颜色:“我等不及想看那扇亮紫色的门了,”我会自言自语似地嘟囔,然后立刻感觉到他整个身子扭来扭去,假装很沮丧地纠正我。现在我们走近了,我习惯性地问:“不知道那扇门是什么颜色的?”但没有回应。
前面是栏杆;他的幼儿园在一座维多利亚式庄园的园子里。每天,几个门卫都热切地等着我们到来,盼着刷卡放行时收获他那大大的笑容和挥手。我也挥手,但很快就因为松开了他的腿而被训斥。
路面上画着一个大大的白色圆圈,里面写着“20”,表示限速。不久前他指着说“圆圈”;几周后,变成“二!二!”现在他已经知道“二十码”了,也懒得再指了。
从入口到我们要去的地方,半路上有一棵很气派的老树;我真希望我知道那是什么树,也许是柳树。树上装饰着圣诞彩灯和两只发光的驯鹿。我记得去年他注意到它们时那惊奇的样子。“看,爸爸!”但他的手指指向另一边。“一片大黄叶子!”我蹲下来捡起来。“帮我留着,待会儿用。”
我们过马路。我踩到一个减速带上,夸张地向上颠了一下。“砰!”我们齐声喊道。
在铺满落叶的小停车场里,他爬了下来。“我要赢,我要赢!”他拼命地跑。我在后面跟着跑,假装大声喘气,迈着笨拙的小碎步,免得超过他。他先跑到坡道,双手举过头顶庆祝胜利。
我们走到第一道门前,我帮他打开。他站得稍微太近了,得往后挪一挪才腾出空间;和昨天一样,和去年一样。
我们耐心等着。Ellie过来开了门闩。“早上好,Elijah。”他一言不发地走进去,我递上他的书包和水,简短地寒暄了几句。“今天过得开心,伙计!”门关上时我朝里喊了一声。有时候他会挥手。今天没有。
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。