
Apple TV 将改编《神经漫游者》,距原著出版已 42 年
来源标题:The 42-Year Journey to Bring 'Neuromancer' to the Screen
Apple TV 正在推进《神经漫游者》的剧集改编,主演 Callum Turner 和 Middleton 已确定。该小说由 William Gibson 于 1984 年出版,此次改编距原著问世已 42 年。Middleton 饰演的角色 Molly 最早出现在 Gibson 的短篇小说《Johnny Mnemonic》中。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
“我发现我们要做这件事的时候,”她说,“我正在家附近的二手店,然后我发现了这个。”说着她把它对准镜头:一本1995年的《连线》杂志,封面是基努·里维斯,旁边印着“威廉·吉布森谈《捍卫机密》的拍摄”。
太应景了。1995年的电影《捍卫机密》改编自吉布森的一个短篇故事,剧本也是他写的。米德尔顿在Apple TV即将推出的《神经漫游者》改编剧中饰演“刀锋女郎”莫莉,这个角色最早就是在那个短篇里登场的。她与主角凯斯的关系——剧集中由卡勒姆·特纳饰演——与里维斯的尼奥和《黑客帝国》中崔妮蒂的关系如出一辙,而《黑客帝国》本身就深受吉布森式传说的浸染。
对米德尔顿来说,在二手店淘到一本1995年的《连线》杂志后不久,就要就《神经漫游者》搬上屏幕的漫长历程接受《连线》采访,这种巧合简直不可思议,几乎像是一个故障。“哥们,才八块钱,”她说,并同意八美元买一本古董《连线》简直是捡漏。“我当时就想,‘这也太疯狂了。’”
也许一切事情都恰好在它该发生的时候发生。吉布森最初于1984年出版《神经漫游者》,那时黑客还不酷。那时黑客还没当上CEO。故事聚焦凯斯,一个年轻的电脑骑手,能通过植入头部的接口上网。他与莫莉以及一个叫阿米蒂奇的前军人联手,闯入泰西尔-阿什普尔家族在地球之外的家——这个家族凭借他们创办的科技公司变得富可敌国。
书中的新奇概念——赛博空间、脑机接口、无所不能的AI——距离成为主流还有好多年,更别说成为现实了。此后多年,一直有传言要把《神经漫游者》拍成电影或电视剧,但始终没有落地,即便好莱坞一直在科幻作品中挖掘爆款。
1月22日,这一切都将改变,Apple TV将推出其期待已久的改编剧。在开播前,《连线》联系了米德尔顿、特纳以及剧集主管格雷厄姆·罗兰和JD·迪拉德,了解他们如何成为第一批将这本书搬上屏幕的人——以及承担这部科幻经典所带来的压力。
关于改编一部标志性科幻小说:
格雷厄姆·罗兰:这是一本极其重要的开创性著作。我直到2020年夏天才读它,但我知道它是那种“白鲸”级的项目。它启发了许多东西,多年来人们一直试图改编它。
卡勒姆·特纳:观众将踏上一段狂野之旅。这是一部史诗。它是《银翼杀手》;它是《2001太空漫游》;它是《第五元素》。这是它第一次出现在我们的屏幕上,对我们和科幻迷来说都是一个重大时刻。
布里安娜·米德尔顿:我们拍摄的时候,身处其中时,比较容易不被外界的期待吓到。待在我们创造的那个小世界里感觉很好。我试着去看人们显然抱有的期待,以及人们对这本书的喜爱、对这些角色意义的看重。我确实有时会被吓到,那就只能关上电脑不去想它。
关于拿到版权:
罗兰:我在Skydance开了个会,他们给了我这本书,说:“嘿,这本书的版权很快会再次开放。我们打算把它改编成电视剧,而不是电影或几部电影。”这太合理了。于是我读了这本书,立刻产生了强烈共鸣。JD和我在此之前已是多年好友,一直在找机会合作。他也在Skydance开过会,他们同样给了他这本书。
JD·迪拉德:是的,那一刻有种美妙的缘分,我们就想,“等等,我们都在跟人谈这个。为什么不一起做呢?”
关于Drake如何成为制片人:
迪拉德:Drake一直是《神经漫游者》的粉丝,作为讲故事的人品味极佳,但这只是一部分。真正的魔力在于,他在自己的制作公司DreamCrew组建了一支了不起的团队,一旦他发现某个自己热爱或相信的东西,他就信任团队把它变为现实。DreamCrew负责影视业务的杰森·施里尔是我们这个剧集核心智囊团成员之一,我们引以为傲的是他总能把握时代脉搏。他与娱乐公司Anonymous Content和Skydance都有关系,所以当Drake和DreamCrew看中这套书时,各方开始聚拢并意识到可以合作拿下版权,这有点像是命中注定。Drake个人以及通过DreamCrew,都是这个组合的一部分,并且始终是我们创作过程中的重要一环。
关于与威廉·吉布森合作:
罗兰:当时的安排是,版权开放时由威廉·吉布森决定给谁。所以我们开始准备提案,希望他会选择我们。
我们听说有一些更大的名字,比JD和我大得多。我只是觉得他身上有一种反主流文化的气质,我就想,我不认为我们是无名之辈这件事有多大关系。我觉得如果我们能以某种方式传达我们对他这本书的热情,不是跑去说“哦,显然我们会好好对待你的书,你可以信任我们”,而是真正去做功课,拿出一个深思熟虑的展示和提案,那我认为我们和其他人一样有机会。
迪拉德:我相信比尔不会介意我们分享这一点,但人们很容易看着这些经受住时间考验的伟大文学作品或电影,就以为它们是完美构思出来的。听他谈论他在哪里挣扎过、对什么不自信、然后对什么奏效感到惊讶、他希望能做到什么、他希望有时间去做什么——那是格雷厄姆和我第一次把《神经漫游者》看作一个活生生的文本。
关于如何让《神经漫游者》成为他们自己的作品:
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。