返回资讯中心
外部精选
软件工程
#社区热议

Michael Mann因《Heat》版权归属与New Regency对簿公堂

来源标题:Michael Mann's 'Heat' Copyright Fight Turns on a Deal with Himself

New Regency起诉Michael Mann,称其无权收回《Heat》版权,因为该片是他为自己公司创作的。New Regency指出,Mann依据1988年一份自己与自己达成的口头协议主张权利,而该协议涉及将早期剧本草稿转让给他控制的两家公司。Mann则称早期草稿是他个人独立完成的,并非以公司雇员身份创作。

Hacker Newsspeckx2026/11/16 · 昨天30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

Al Pacino与Robert De Niro在《Heat》(1995)中 / Warner Brothers

New Regency表示,导演无法收回《Heat》的权利,因为他是为自己的公司创作的。Mann则称,早期草稿是他独自完成的,并非作为其loan-out公司的雇员。

Michael Mann的《Heat》中最著名的一场戏是六分钟的喝咖啡。Al Pacino饰演的警察与Robert De Niro饰演的窃贼首次同框,隔桌而坐,发现彼此大体上是同一种人。

周五在洛杉矶联邦法院提起的一起诉讼描述了类似的一幕。根据New Regency的起诉书,Mann正试图依据一份1988年的协议收回其早期《Heat》剧本草稿的权利——在那次交易中,Michael Mann与Michael Mann会面,并将那些草稿转让给了他控制的两家公司。没有任何书面记录。制片方称,Mann直到最近才“发现”这份所谓的与自己的口头协议,“在 nearly四十年间将其遗忘之后”,而当制片方要求提供证据时,他的说法又变了。

这份起诉书——New Regency Productions, Inc. 诉 Mann案(点击此处阅读)——请求法官裁定Mann今年春天送达的三份版权终止通知无效。如果Mann的通知被认定有效,New Regency可能失去基础素材的权利,以及对未来《Heat》项目的控制权。制片方的主要论点对《Copyright Lately》的常读读者来说并不陌生:Mann是以其自有loan-out公司雇员的身份创作《Heat》的,这使得该剧本成为雇佣作品,不可终止。

我自2012年起就在写这个问题,当时我将终止权与loan-out公司的碰撞称为“版权密集型行业的一颗定时炸弹”。此后,我们有了John Waite案(无法终止其loan-out公司签署的授权)、Bad Boys案(在裁决前和解)和Road House案(简易判决动议即将提交)。现在轮到《Heat》的编剧兼导演,而《Heat 2》还有九周就要开拍。而且按照New Regency的说法,Mann并未主张其loan-out公司是个空壳。他的论点比那更有意思,但可能很难证明。

但首先,要理解这场诉讼为何在此时发生,我们需要一点《Heat 2》的背景。

Michael Mann与Meg Gardiner合著的《Heat 2》(HarperCollins,2022)。

Mann于2022年出版了与Meg Gardiner合著的小说《Heat 2》。根据起诉书,New Regency随后将续集电影版权授权给了Mann的一家公司。Warner Bros.于2023年加入联合制作,Mann于2025年3月交付了剧本。据报道,Warner Bros.对Mann 1.7亿美元的预算犹豫不决,让他另寻下家。2025年10月,行业媒体宣布Amazon MGM的United Artists接手该项目,Leonardo DiCaprio和Christian Bale将主演。在里昂的一个电影节上被问及此事时,Mann对记者说:“我不能深入谈论其中的所有政治。”

起诉书确实涉及了其中一些政治。New Regency称,当Warner放弃后,其授权回归New Regency。然后,在2026年4月29日——起诉书所述Amazon协议签署前数月——Mann向New Regency送达了一份通知,声称终止其在《Heat》中的权利。5月又送达了两份终止通知。

Amazon显而易见的回应是把续集版权买了两遍。根据起诉书,Mann在10月授予Amazon根据其终止通知他“可能个人收回的”《Heat 2》权利,几天后,New Regency授予Amazon其自身“某些”权利。两份协议都承认存在争议,双方关于《Heat》剧本权属的部分承诺取决于争议结果。这就像从两家公司分别购买保险,而每家公司都坚称对方的保单毫无价值。

New Regency于11月13日起诉。Mann的发言人告诉《Variety》,该案“与《Heat 2》的制作无关”,该片计划于1月19日开拍。有了双方的协议,Amazon无论结果如何都可能覆盖续集,尽管起诉书对续集之后的事只字未提。

为跳过我这前几篇文章的人快速回顾一下(没关系,它们都很长)。

《版权法》第203(a)条允许作者终止版权授权,一般从授权作出35年后开始。其理念是让创作者在作品被证明有价值后获得第二次机会。雇佣作品是例外。雇主从第一天起就被视为作者,只有个人作者及其继承人享有终止权。

现在加上loan-out公司。好莱坞编剧和导演通常通过他们拥有的公司工作,这些公司正式雇用他们,并将他们的服务出借给制片厂(故名)。如果你作为自己公司的雇员创作剧本,公司就是法律上的作者。公司不能终止,因为它是公司。你不能终止,因为你不是作者。而且即使艺术家是作者,法院也不允许艺术家终止其loan-out公司签署的协议。正如John Waite案中法官所说:“人们不能为某些目的——例如利用税收优惠——使用公司结构,然后又为其他目的否定它。”

所以Mann需要三样东西:他作为个人创作的《Heat》的一部分、他个人作出的对该部分的授权、以及该授权与New Regency实际持有的权利之间的联系。New Regency说他一样都没有。

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →