开发者发布终端 IRC 客户端 Trout，界面复刻 mIRC

一个受 mIRC 启发、面向终端的 IRC 客户端。它的外观和用法都像你记忆中的 mIRC——菜单、切换栏、树状栏、昵称列表弹出菜单、地址簿等等一应俱全——并通过 soju bouncer 建立连接，让你保持在线，并在 trout 关闭期间保留你的历史记录。没有 bouncer？trout 会为你搭一个。

需要一个支持鼠标和 24 位色彩的终端：iTerm2、Ghostty、kitty、WezTerm、Alacritty、Windows Terminal、GNOME Terminal、Konsole。

bouncer 可有可无：trout 可以连接你已有的 soju，也可以在你能够 SSH 登录的 Linux 服务器上、或在 Hetzner Cloud、DigitalOcean 或 Google Cloud 免费套餐的新服务器上为你搭一个，或者在 trout 打开期间直接在本机运行一个。

需要 Go 1.26 或更高版本才能构建。

安装与运行 brew install --cask maxrenaud/tap/trout # macOS 和 Linux trout # 首次运行出现连接对话框，之后使用已保存的 bouncer trout --demo # 一个假世界，无网络：先四处看看 或者从 Releases 下载适用于 macOS、Linux 或 Windows 的压缩包（Intel/AMD 或 ARM；linux_armv6 用于 32 位 Raspberry Pi OS），在解压目录中运行 trout：它安装并运行的 soju 就在同一压缩包里，紧挨着它。从源码安装，go install github.com/MaxRenaud/trout/cmd/trout@latest 也可以，dev/build-soju 会构建那个 soju。

trout 启动时每天检查一次新版本（Options > Other 可以关闭；Help > Check for Updates 可立即检查），并按你当初的安装方式来更新：用 Homebrew 装的就走 Homebrew，压缩包解压的就地替换文件。go install 安装的会被告知相应命令。

trout 尚未签名。macOS 上 Homebrew 会处理这一点；如果是下载的压缩包，macOS 会提示无法检查 trout：对解压后的文件夹执行一次 xattr -dr com.apple.quarantine 即可。Windows 上，SmartScreen 首次可能发出警告：点击“更多信息”，然后“仍要运行”。

首次运行会要求输入 bouncer 地址（ircs://host[:port]）、用户名和密码，或者提供“搭建一个”（Set One Up）或“在本机运行”（This Computer）的选项。

密码保存在与 config.toml 同目录的凭据文件中（权限 0600），位于你的配置文件夹（macOS 上是 ~/Library/Application Support/trout，Linux 上是 ~/.config/trout，Windows 上是 %AppData%\trout）。在 TLS 下，密码登录之后，trout 会请求 bouncer 记住本机的证书，此后便用该证书登录。

命令行参数和环境变量会覆盖配置：--addr / TROUT_ADDR、--user / TROUT_USER、--password / TROUT_PASSWORD、--config / TROUT_CONFIG、--bouncer 用于选择已保存的 bouncer。config.toml 中的 password-command 会运行一条命令（例如 pass show soju）来获取密码。

Bouncer > Set Up Bouncer 会为你安装 soju：在你能够 SSH 登录的 Linux 服务器上（它使用你自己的 ssh，所以 ~/.ssh/config 和你的 agent 可直接生效，root 权限则通过 sudo、sudo 密码或你自己运行的命令获得），或者在 Hetzner Cloud、DigitalOcean 或 Google Cloud 上新建的服务器上（选择区域、查看价格、Create Server）。它会生成并固定一个 TLS 密钥，因此无需购买域名，然后通过登录来检查 bouncer，并把你的网络迁移过去。之后 Bouncer > Bouncers 可以更新或移除它，同时也会删除服务器。

This Computer 则在 trout 打开期间直接在本机运行 soju，适用于没有服务器的情况。Bouncer > Connect a Phone 会显示一个二维码，用 Goguma（iPhone 和 Android）打开即可连上你的 bouncer，从而获得 soju 的推送通知；如果没有 Let's Encrypt 证书，它会显示 Goguma 要求你接受的 SHA-1。如果有证书，它的 Browser 按钮会在 trout 的页面（trout-irc.github.io）上给出 soju 的网页客户端 gamja 的链接，适用于任何浏览器。

mIRC 的布局：菜单栏、工具栏、切换栏、树状栏、昵称列表、编辑框、Windows 98 风格的对话框，以及 mIRC 的颜色和格式代码（Ctrl+B、Ctrl+K、Ctrl+U……）。

把 bouncer 的网络当作 mIRC 的服务器：Connect、Disconnect、Select Server 和 /server 都经由 soju，并附带一份可添加的 25 个大型网络列表。Bouncer 菜单里有它的设置：网络及其连接时执行的命令、频道（分离以及分离期间你能听到的内容）、你的昵称和密码，以及用户（如果你是管理员）。

历史记录：窗口内容从 bouncer 填充，已读标记会与其他客户端同步，Ctrl+F 可以搜索 bouncer 的全部历史。

Channel Central（模式、封禁、例外、邀请、主题）、频道列表、收藏、地址簿（通知、忽略、自动 op 与保护、昵称颜色、高亮）、Perform、CTCP、DCC Get 和 Chat、通过 bouncer 的文件主机发送文件、URL 捕获、时间戳、行标记、Options 页面和颜色对话框。

多行编辑框（Alt+Enter）、第二个编辑框（Alt+Q）、每个按钮弹出菜单中的窗口专属选项、为 bouncer 和 DCC 设置的代理（SOCKS4、SOCKS5、HTTP）。

mIRC 脚本和脚本编辑器（见 Scripting）。

十一种配色主题，从绿色磷光到 Nord 再到纯黑，也支持自定义（见 Themes）。F1 列出所有按键。右键、Ctrl+单击或长按会打开弹出菜单。

trout 可运行 mIRC 脚本：别名、弹出菜单、事件、变量、定时器、哈希表、文件和 Users 列表，适用于那些自动化脚本（自动 op、问候、!seen、trivia）。脚本编辑器（Tools > Scripts Editor，或 Alt+R）的用法和 mIRC 的一样，带有 Aliases、Popups、Remote、Users 和 Variables 标签页及其文件，因此你的脚本可以直接复制过来。每个右键菜单都来自 popups.ini，所以你可以随意修改。自定义 @windows 可用，支持文本和列表框；但不支持 mIRC 的对话框、图片窗口或 DLL，那些需要 Windows。见 docs/scripting.md。

View > Themes，或 Tools > Colors 中的 Scheme 列表：Green Phosphor、Amber、DOS Blue、BBS、Classic（mIRC 自身的颜色，默认）、High Contrast、Solarized、Gruvbox、Dark、Nord 和 Black（纯黑，窗格之间是细蓝线，类似 Weechat）。F2 在 Classic 和 Dark 之间切换。颜色对话框随后可以把任意类型的文本改为主题 16 色之一，和 mIRC 一样。要自定义，在 config.toml 旁的 themes 文件夹中放一个 .toml 文件：它从某个内置主题开始，只修改你列出的颜色。见 docs/themes.md。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）