返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

专栏文章推荐帕特里克·奥布莱恩的《奥布里-马图林》系列小说

来源标题:Read the Aubrey-Maturin series. Before it's too late

一篇专栏文章推荐读者趁早阅读帕特里克·奥布莱恩的《奥布里-马图林》航海小说系列。该系列首作《Master and Commander》于奥布莱恩53岁时出版,此后他又创作了17部,平均每一年半一部。文章称第三部《HMS Surprise》超越前作,奠定了奥布莱恩在该类型小说中的地位。

Hacker News 最新chandlerh2026/11/13 · 5 天前30 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

Parker Tatum 2026年11月13日 1 1 2 分享 太长不看版,请点此脚注→1 也许你听说过这个系列,但从没读过。也许你看过2003年那部由Russell Crowe和Paul Bettany主演的《Master and Commander》——好看,但略显平淡2。也许你压根没听说过。无论如何,我羡慕你。 当年53岁的作者Patrick O’Brian,是在C.S. Forester——即《Horatio Hornblower》系列的作者——去世后,受托撰写一部航海小说的。Forester的离世,在市场上留下了一个拿破仑时代帆船形状的空洞。出生于英国的O’Brian当时住在法国一个小村庄里,靠做翻译勉强维持生计,外加一些作品带来的微薄版税,其中包括一部毕加索传记和几部一次性海洋小说。 第一本《Master and Commander》,水准不输Forester的任何作品。第二本《Post Captain》更好,其中的爱情故事和背景设定足以与Jane Austen比肩。第三本《HMS Surprise》又超越了前两本,奠定了O’Brian作为该流派新霸主的地位。 O’Brian找到了自己的代表作。此后他又写了17部小说,平均每一年半一部。他的名气随每本书增长,从一个默默无闻的写作者,蜕变为晚年时富有的国际知名作家。 在第一本书的开头,刚晋升为舰长的Jack Aubrey得知他刚认识的人Stephen Maturin是名医生……而且失业。Jack没有外科医生就没法出海,于是他提供了这个职位,Stephen接受了: “对一个哲学家、一个研究人性的人来说,还有什么地方比船上更好?他的研究对象关在一起,逃不开他的目光,他们的激情因战争的危险、职业的风险、与女人的隔绝以及他们奇特却一成不变的饮食而高涨。当然,还有爱国热情的光辉,”Stephen说,“对一颗好奇的心灵而言,一艘船必定是最有教益的剧场。” “非常有教益,我向你保证,医生,”Jack说。“你让我太高兴了。” 冒险就此开始。Jack Aubrey是个高大、英俊、脾气好的乐天派,出身英国乡绅阶层(想象Chris Hemsworth演Thor的样子),而Stephen Maturin是个矮小、瘦削、其貌不扬的启蒙运动人道主义者和文艺复兴式全才,混血出身(想象Paul Bettany,但更矮更丑)。Jack是个只会一门语言的海狼,但不是那种读书型的人。Stephen会说六种语言,能凭记忆引用希腊诗歌,却是典型的健忘教授——除非他是在以秘密情报人员的身份行事。 这对搭档常被比作Kirk和Spock。但Spock始终是Kirk的配角,而Stephen对Jack来说完全势均力敌,有时甚至更胜一筹。我们跟随他们走过漫长血腥的拿破仑战争,跟随Jack在海军中的崛起,以及Stephen作为医生、科学家和情报人员的崛起。 他们的差异催生了喜剧、戏剧和发人深省的哲学对话。这些书里有太多智慧,甚至藏在随口的早餐对话里,比如下面这段,Jack正在想象只要娶了他迷恋的姑娘自己会有多幸福: “唉,亲爱的,如你所知,我并不怎么赞成婚姻;有时我怀疑,你是不是把一个迫使你幸福的契约看得太重了——怀疑任何抵达能否抵得上所有航程的总和——怀疑,事实上,无限期地旅行下去是不是更好。”——Stephen Maturin O’Brian毫不吝惜地向我们展示他渊博的学识:帆船的技术细节、18世纪的医学、古典与圣经典故、音乐与历史,以及他对当时人们所理解的动植物的百科全书式知识。他把这一切倾泻给你,你要么沉下去,要么游起来。 O’Brian是个一丝不苟的研究者。比如,为了书中一处一笔带过的引用细节准确,他会通读一整本1815年关于北极海牛的珍本。为了写惊险的舰船战斗,他从真实的海军档案中取材,常常拿到舰长的原始航海日志和真实交战的第一手记录。现实往往比小说更离奇,大多数事件——比如Jack用一艘小船和仅50人俘获一艘巨大的西班牙护卫舰——都真实发生过。Jack Aubrey的性格和许多潇洒事迹,都基于现实中的英雄,如Cochrane海军上将和William Hoste舰长。 伟大讲故事者的本事,在于回馈读者的能力。你跟着故事走,相信自己在可靠的人手里,相信作者正带你去某个地方,即使不是幸福圆满,至少也令人满意。O’Brian的天才之处正在于此。你不仅会在读完每本书时面带微笑,而且那些层层叠叠的引用、典故、伏笔、暗示和隐藏关联,会像交响乐一样交织在一起,你越留心,它就越动听。对Virgil《Aeneid》的回响、对Mozart《The Marriage of Figaro》的指涉,或某种鸟的午夜啼叫,都在微妙地为刚发生的事、即将发生的事着色,或把正在发生的事照进某种新的光里。 你并不需要追踪这些层次才能读这些书。我第一次读这个系列时跳过了大部分,因为故事本身的冒险情节就已经足够有趣好玩。 说说配角吧。他们和Dickens笔下的人物一样好,甚至更好,而且和Dickens一样,他们从书页中跃出,是完整成形的人,只是碰巧没有得到主角那么多的出场时间。只用几行字,O’Brian就能让最小的角色活起来。这里有个例子,一位垂死的海军上将终于放弃了海上指挥权,正在料理后事:

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →