
智利Cochamó山谷保护行动:Conserva Puchegüín购地抵御开发与过度旅游
来源标题:Efforts to protect Chile's Cochamó Valley from developers and overtourism
Conserva Puchegüín于2025年12月筹集到所需资金,成功买下Fundo Puchegüín地块,以实现保护智利Cochamó山谷的目標。该山谷从太平洋入海口延伸至阿根廷边境附近,当地反对伐木道路和水电站的抵抗已持续二十年。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
在智利,人们正努力保护科查莫山谷,使其免遭开发商和过度旅游的侵蚀。
2025年12月,Conserva Puchegüín成功筹集到购买Fundo Puchegüín所需的资金,让罗德里戈、丹尼尔以及许多其他人的梦想——保护这片特殊之地——成为现实。点击此处了解更多。
本文由Rafael Olavarría翻译成西班牙语。如需阅读西班牙语版本,请点击此处。
在特立尼达岩壁——一面近3000英尺高的花岗岩墙——上攀爬了九个绳距后,我专注于找到一个好的手部裂缝塞入点,把酸痛脚趾稳稳踩在身下的小岩台上。我将绳索扣入一个位置合适的凸轮装置,腾出另一只手,转身向外,离开我那专注的小天地,望向一只高飞的秃鹰,它正以10英尺的翼展无声地盘旋在我们所在位置的上空。
下方,我能看到主河道以及被称为La Junta的区域——科查莫山谷户外休闲活动的中心。这个南向山谷从智利西部的太平洋小湾一直向东延伸,几乎触及阿根廷边境。无尽的热带雨林如地毯般在我脚下铺展开来,向下延伸至那条在片片绿色草甸间蜿蜒的河流。由于当地二十年来对伐木道路、水电站、高端旅游投资和房地产开发的反抗,这个地方自20世纪初以来基本保持原貌。
20世纪90年代,《孤独星球》旅行指南首次将科查莫称为“南美洲的优胜美地”。相似之处不难看出:巨大的岩壁、类似默塞德河的河流、绿色草甸和众多瀑布,令人叹为观止的自然风光。然而,科查莫更像是1890年的优胜美地,那时还没有为游客修建道路、酒店和购物中心的竞赛。过去几十年里,在保护此地的持续斗争中,这种比较被反复提及;而我们这些热爱科查莫的人,实际上是在努力阻止它变成“南美洲的优胜美地”。
“把山谷描述为‘像优胜美地’是准确的,”我的朋友罗德里戈·孔德萨说,他自2007年以来一直住在科查莫地区并为保护它而奋斗。“但也就到此为止了。它的不同之处盖过了相似之处:茂密的热带雨林、没有交通噪音、智利的阿雷罗文化、泥泞的五小时‘入场费’徒步,以及一个没有停车场的中心地带La Junta。”挑战一如既往:如何保护你也想分享的东西。
我正在普切金攀岩,这是科查莫山谷南半部的一块私人所有区域。2022年,这片区域原定在佳士得拍卖行拍卖。科查莫山谷的大部分攀岩墙和徒步步道都在这一区域——它们在这片占地328,650英亩的山区中蜿蜒穿行。这些冰川作用和花岗岩山峰、森林和河流怎能被卖给出价最高的人?话说回来,如果出价最高的人可以是我们呢?
我第一次看到特立尼达是在1999年的一张照片里。当时我是一个住在智利南部的年轻攀岩者,这面鲜为人知的花岗岩墙让我想去一个没有路标、也不是国家公园的地方。六个月后,背着66磅的背包徒步五小时后,我到达了La Junta的草甸,被周围的岩壁震撼了。
第二天,我沿着从La Junta到特立尼达山脚的两小时陡峭小径徒步,遇到了一位高大、面带微笑的巴西人,名叫何塞·“奇基尼奥”·哈特曼。英国攀岩者克里斯平·沃迪在1997年披荆斩棘数日,穿过茂密的灌木丛,开辟了最初的通道和大岩壁路线。现在,奇基尼奥和他的团队正在扩建这些步道,增设一间厕所,开发山谷中第一批完全自由攀登路线,并绘制精美的路线图。
在接下来的一周里,与奇基尼奥共用一个营地,我开始领悟了。帮助奇基尼奥为他人修建步道,比我自己仅仅重复攀爬难度路线更有满足感。真正成为一个地方的一部分,不仅仅是看看、攀爬和在社交媒体上发照片。努力让下一代拥有更好的环境,留下了持久的满足感。
我太习惯攀岩者大声吹嘘他们的首攀了。如今,攀岩者把奇基尼奥大多未公开发布的路线视为该地区的经典路线。一个雨天,我看着他把路线的细节画在纸上,然后小心地折好,把他的路线图放进一个玻璃罐里,留给下一个人使用。
2004年,我当时怀孕的妻子西尔维娜·贝尔杜恩和我买下土地,搬进了山谷。我们五年前在阿根廷门多萨攀岩时相识,一起在河边一片5英亩的草甸上开设了该地区第一个露营地——Camping La Junta。
起初,我们迫切希望有人来。我们每晚收费2.75美元,第一个季节来的不到30人。在无尽的项目之间,我寻找任何攀岩的机会。“你是攀岩者吗?想攀岩吗?”我问每一个到来的访客。
我们工作,我们学习。我们帮忙给驮马钉掌,牵着它们和它们176磅的负载走8英里的小径到我们在La Junta的营地——攀岩和徒步的中心。随着时间的推移,我们了解到本土canelo植物的叶子可以缓解胃痛,还能制成抗菌清洁产品;一件GORE-TEX夹克比不上我们邻居家自种、手工编织的羊毛斗篷;劈柴需要短促、精准且省力的劈砍,而不是刻板印象中肌肉男的挥舞。我们的儿子Zen于2005年出生,除了冬天,我们所有季节都在山谷里度过,直到他十几岁。
尽管攀岩者一想到另一个优胜美地就两眼放光,但住在这里的现实与在国家公园里截然不同。一位这样的攀岩者和我就帮助过佩卢科·桑多瓦尔——一位与家人住在科查莫的当地阿雷罗——把一头在营地里游荡的小牛和它的母亲分开。第二天,喝着用刚挤出的牛奶做的咖啡牛奶,那位攀岩者说:“哥们,这不是4号营地,这是农场营地!”
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。