返回资讯中心
外部精选
软件工程
#开发者实时流

Dave Barry撰文吐槽美国医疗体系

来源标题:The Healthcare System, Or whatever you call it

Dave Barry在文章中抱怨美国医疗体系,以自身经历批评专科医生各管一摊、缺乏整体协调。他调侃自己因衰老服用多种处方药、看多位专科医生,而医生只专注单一器官。原文为幽默专栏,未涉及具体政策或数据。

Hacker News 最新ZeroCool2u2026/11/14 · 3 天前18 分钟阅读

以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。

Dave Barry 2026年11月13日 1,385 480 176 分享 我要找负责医疗保健的人算账。

眼下我最主要的抱怨是关于我的眼药水——这是我服用的多种处方药之一,用来弥补一个事实:随着我变老,我的身体正像热垃圾箱里的玉米热狗一样腐烂。

我要吃这么多种处方药,是因为我有很多医生,多到一个标准酒店电梯合法装不下的程度。这些医生都是专科医生,也就是说,他们像激光一样聚焦于我身体的某一个特定部位,而把其余部分排除在外。比方说,如果我去看我的肾脏医生,而不知怎么的我 skull 里插着一把斧头,那么肾脏医生很可能正忙着往电脑里录入肾脏相关数据,根本不会注意到。或者就算他注意到了,他也会告诉我应该去预约一位斧头伤专科医生,免得我的头骨感染,进而影响我的肾脏。

(请注意,我只有一个医生照看我的两个肾脏。美国医生目前还不专门只治左肾或右肾。还没有。)

237年前,我在纽约州阿蒙克长大,那时还是个年轻人,没有什么医疗专科医生,至少我没听说过。阿蒙克的医疗体系就是 Mortimer “Monty” Cohn 医生,他在Main Street上一栋小房子里开了间诊所(真的),里面有个小候诊室,放着一个热带鱼缸,还有一位护士兼接待员,叫 See 太太。她是个好心的女士,虽然有一次她在我为避免打破伤风针而要跑出大楼时,物理上阻止了我。See 太太比她看起来要快。

Cohn 医生不搞专科。他什么都干。我们 Barry 家四个孩子都是他接生的,之后我们所有的医疗需求也都由他照看,包括骨折和扁桃体炎——我每周都会得扁桃体炎。我从不需要脑部手术,但如果需要,我相信 Cohn 医生会亲自主刀——可能就在我卧室里,因为他出诊——而且他会向我父母收12.50美元,如果他甚至还记得给他们账单的话。还有那时候汽油一加仑23美分,你打电话给商家时总是跟一个活人说话,我们听的音乐有真正的旋律和你能真正听懂的歌词——

哎哟!抱歉!我刚才差点开始一段婴儿潮一代的怀旧 rant。幸好我的 Boomer Buzzer™ 阻止了我。那是一个改装过的训狗项圈,我75岁时孩子们让我戴上的。它用 AI 监测我的说话,当它检测到我开始喷出老朽言论时,就会施加一次短暂且通常可存活的10,000伏电击。下面是它工作的样子:

但回到医疗保健:我的意思是,以前涉及的医生要少得多。而且“扫描”也远没有现在这么多——扫描是昂贵但至关重要的诊断工具,现代医学用它来确定你,病人,是否将需要更多扫描(是的)。 ——那种你躺在暗室里的床上,一个你从未见过的人把温热润滑剂涂满你的皮肤,然后咄咄逼人地反复用棒状物在你身上扫来扫去,有时危险地接近三垒,然后突然离开房间,连个爱心 emoji 都不发给你,更别说花了。 ——那种你仰面躺在一张坚硬的医疗板上,被滑进一个引发幽闭恐惧的金属管里,一旦你被困在里面看不见发生了什么,一些愤怒的壮汉就用棒球棒在管子外面猛敲整整25分钟,而一位医疗技师通过耳机建议你“正常呼吸”。

这些扫描产生你身体内部的图像,你的医生坚持要和你一起看,这无异于给一只拉布拉多猎犬看丰田 Celica 变速箱的 diagram,因为你没上过医学院,因此你根本不知道自己在看什么。我的医生总是给我看这种高深莫测的图像:

医生会指着所有灰色 blob 中某个随机的灰色 blob,说些类似:“如你所见,Dave,你的前副侧 plectrum 瓣周围有些肿胀。”我总是若有所思地点头,但事实是我从来看不出医生在说什么。图像里从来没有什么外行能认作明确医疗问题的东西,比如: 别误会:我爱我的医生,全部53个,我感激他们为我和我各个器官所做的一切。我今天想算的医疗账,如我先前所说,涉及我的眼药水。这是我的眼科医生开的,用来降低我眼内的液体压力,那个压力有点过高,从这张我右眼球的医疗扫描图你可以看到: Universal History Archives / Getty Images (完全披露:那实际上不是我右眼球的医疗扫描图。那是1994年哈勃太空望远镜拍摄的木星照片。好像你能分辨似的。)

我眼药水的关键成分是一种叫做“bimatoprost”的化合物,从它的价格判断,那是 Dom Perignon、钚和独角兽精液的混合物。它装在一个小塑料瓶里,如下所示,我应该每晚睡前从里面挤一滴到每个眼球里:

问题——现在我们要谈到我跟我们医疗体系算账的核心了——在于,当我说这瓶子小,我的意思是它极小。上面的图有误导性。为了帮你想象我的 bimatoprost 瓶子的实际大小,这里是它放在一颗标准葡萄干和一只果蝇旁边:

(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)

正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。

打开原文
去社区讨论 →