
Jean-Michel Jarre 的《Oxygène》专辑将推出 Dolby Atmos 重制版
来源标题:The Making of Oxygene
Jean-Michel Jarre 1976 年发行的《Oxygène》专辑将被重新混音为 Dolby Atmos 版本。这张专辑当年打入七个国家的前十名,在英国专辑榜停留 24 周,全球销量接近 2000 万张。专辑共六首纯器乐曲,没有任何原声乐器,在 1976 年属于前所未有。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
The Making of Oxygene — 中文整理
文章概要
本文讲述开创性专辑《Oxygène》的完整制作故事,以及它如何被重新混音为杜比全景声(Dolby Atmos)版本。全文分为四个部分:
- Oxygène — 历史
- Oxygène 50 周年纪念
- Oxygène — 杜比全景声发行
- David Kosten — 杜比全景声混音
注:您提供的正文只包含第 1 部分(01 Oxygène - The History),其余三部分尚未附上。
01 Oxygène — 历史
1976 年底,一张专辑横空出世,改写了合成器与电子音乐的规则,俘获了全世界的心与想象。它由当时默默无闻的 28 岁法国艺术家让-米歇尔·雅尔(Jean-Michel Jarre)创作。《Oxygène》冲出法国,在七个国家跻身专辑榜前十,在英国专辑榜上停留了惊人的 24 周,如今全球销量接近 2000 万张。
这张专辑的独特之处在于:它只有六首曲目,编号为《Oxygène》第 1 至第 6 部分,全器乐、完全不含任何原声乐器——这在 1976 年是闻所未闻的。
雅尔用自己的话讲述了这张开创性专辑的制作历程。
从古典与摇滚的局限出发
"大约在 1969 年,我觉得古典音乐、摇滚以及其他音乐形式的世界都有些狭窄,各自活在自己的圈子里。我感觉是时候去探索其他领域,看看不同风格的融合是否可能。
"电子音乐的主要不同在于,你是从'声音'而非'音符'的层面去创作音乐。这完全是另一回事。我十几岁时就喜欢处理我的吉他、管风琴之类的乐器,倒放磁带、改变速度。后来我乐队的鼓手说:'你应该去见见巴黎 GRM(Groupe de Recherches Musicales)的那些疯子,他们在法国公共广播电台工作,做的事跟你一样,而且有实验室。'
"我第一次去那里,就被他们的工作迷住了。电子音乐要大大归功于公共广播电台——BBC 的 Radiophonic Workshop、施托克豪森工作的德国实验室,当然还有巴黎的那一家。
"皮埃尔·舍费尔(Pierre Schaeffer)是本世纪对音乐界贡献最杰出的人物之一。他创造了'具体音乐'(Musique concrète)的概念,在这方面对我影响很大。话虽如此,我觉得当代音乐有一种非常精英主义的态度——对音乐过于知性化,在听众和你之间筑起了壁垒。我想对听众更加开放。
"我在舍费尔(以及皮埃尔·亨利)那里待了三年,也去科隆和施托克豪森共事过。他完全是个疯子,但也是真正的天才。他从生理上认为自己是由声音构成的,所以有一种超现实的处理方式。疯狂,但同时很现实。非常有意思。
厨房里的家庭录音室
"离开 GRM 之后一直到 1976 年,我为一些摇滚艺人做制作,赚的钱足够在自家厨房里搭一个录音室。不过设备不多,只有几个吉他效果器和我的第一台合成器 VCS3——它看起来像个电话交换机。我发现用一台 Revox 磁带机给从一个扬声器出来的声音做延迟,能营造出巨大的空间感。
"英国 EMS(Electronic Music Studios,位于伦敦)制造的 VCS3 出自一位名叫彼得·齐诺维耶夫(Peter Zinovieff)的天才之手。它算是 Moog 的欧洲'穷人版'。那个年代欧洲不如美国富裕,所以声音更干。某种意义上它是台朋克合成器——有种非常粗粝、粗糙的东西。我很喜欢它;直到今天我上台还会带一台。
"当时我痴迷于一个想法:在实验性与流行旋律之间架起一座桥。我喜欢这种挑战,玩声音设计,再把旋律融合进去。《Oxygène》是模拟合成器音乐的一个新起点。"
设备与录音方式
专辑用一台只有八轨的 Scully 录音机录制,全程通过一台自制调音台。除 VCS3 外,雅尔还添置了一些经典设备,包括 EMS Synthi AKS 和 ARP 2600 合成器、Eminent 弦乐合奏器、RMI 谐波合成器和 Farfisa 管风琴,并用一台 RMI 键盘电脑做一些音序。
雅尔继续说:"我确实是以一种家庭式的方式做的,用的我认为是最早的家庭录音室之一。我只有三四台合成器,用一台 Scully 八轨机和 Ampex 256 与 3M 磁带混用。整张专辑只在一台八轨机上完成,你能从作品中听出来——它相当极简,我认为这正是它历久弥新的原因之一。
"没有任何东西是以相同方式重复的。每一个声音,即使看起来一样,起音和释音也略有不同;而且由于音序是手工做出的,按定义它们就不会相同。甚至鼓机的声音也经过了非常微妙的滤波处理,让节奏型内部有了生命。
与 Michel Geiss 的合作
"米歇尔·盖斯(Michel Geiss)当时是法国著名唱片公司 Barclay 的维修技师,我认识他是因为他对电子乐器非常感兴趣。他来我家,我们开始一起做实验。他教我使用我能弄到手的最早的半模块化合成器。然后我们一步步合作,米歇尔主要担任我的录音工程师。
"做《Oxygène》时,他白天在唱片公司当维修工,晚上来和我一起工作。那个年代我大概拥有法国第一间家庭录音室——当时严肃的音乐都在严肃的录音棚里完成,棚里有一面玻璃窗,窗后坐着的'神'就是录音师,而我们乐手只在窗的另一边。做电子音乐,你需要把混音区和主录音区配合起来,才能录制自己的声音。"
如需继续,请提供第 2–4 部分的正文,我可以按同样方式整理或翻译。
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。