波士顿律师Silverglate称美国人每天平均犯三项重罪
来源标题:You commit three felonies a day (2013)
波士顿民权律师Harvey Silverglate在2013年出版的《Three Felonies A Day》一书中指出,美国人每天平均会犯下三项联邦重罪,而政府若对某人产生不满,便能从中找出可起诉的罪名。他认为现代联邦刑法数量激增且定义宽泛模糊,已与英国普通法传统严重脱节。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
在《一天三项重罪》一书中,波士顿民权律师哈维·西尔弗格拉特指出,美国的每个人每天都在犯重罪,而如果政府出于任何原因对你不满,他们就会深挖细查,找到你犯有重罪的证据。
这个国家的普通职业人士早上醒来,去上班,回家,吃晚饭,然后睡觉,全然不知自己当天可能已经犯下了好几项联邦罪行。为什么?答案在于现代联邦刑法的本质——其数量呈爆炸式增长,而且变得极其宽泛和模糊。在《一天三项重罪》中,哈维·A·西尔弗格拉特揭示了联邦刑法如何危险地脱离了英国普通法传统,以及检察官如何能将可争议的联邦罪行扣到我们任何人头上——哪怕是最看似无害的行为。近几十年来,联邦罪行的数量早已超出了法令汇编,深入到《联邦法规汇编》的泥沼之中,为联邦检察官提供了又一堆模糊、极其复杂且技术性的禁令,供他们扣在倒霉的目标身上。《一天三项重罪》中所揭示的危险并非仅适用于“白领罪犯”、州和地方政客以及专业人士。没有任何社会阶层或职业能免于行政分支这种令人不安的社会控制形式,而我们宪政民主的完整性正悬于一线。
在回答关于拒绝配合政府监控请求的大公司CEO会遭遇什么的问题时,约翰·吉尔摩提供了一个案例研究,正好说明了西尔弗格拉特所谈论的情况。
我们知道9/11之前QWest的遭遇。政府联系了该公司的CEO兼董事长,要求窃听所有客户的通话。他在咨询了法务部门后拒绝了。结果,NSA取消了QWest作为最高投标者的一批无关的数十亿美元合同。随后,司法部盯上了他,以内部交易罪起诉他并将他送进监狱——其逻辑是:他知道QWest正在为政府筹划的秘密项目会带来预期收入,而公众不知道,因为那是机密信息,他无法合法告知公众,然后他在知情的情况下买卖了QWest的股票。
这位CEO的名字叫约瑟夫·P·纳基奥,而今天他仍在因默默拒绝NSA大规模窃听其客户的要求而服着那被捏造的6年联邦刑期。
把这件事与据称NSA及其他政府机构正在进行的大规模监控结合起来,你就得到了一个或多或少能自动指控任何美国公民犯有重罪的系统。自由社会,哈哈哈。
更新:过去两年来,《华尔街日报》一直在“审视急剧扩张的联邦刑法典及其后果”。(感谢jesse)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。