Crate 推出 iOS 应用，可在 iPhone 和 iPad 上运行 Linux 虚拟机

Compact Runtime for Arm64 Translation and Emulation

完整的 Linux 发行版，包括桌面环境，在你的 iPhone 和 iPad 上以虚拟机方式运行，完全在设备本地完成。

iPhone Duo 横屏模式下的 Ubuntu 与 GNOME。

口袋里的一台真正的电脑。不是远程桌面，也不是云虚拟机：整个操作系统运行在 iPhone 上，可离线使用，文件也保存在本机。

真正的发行版。原版 arm64 Linux，自带包管理器，你在 Arm 笔记本或服务器上用的软件可以直接安装：浏览器、开发工具、Claude Code 这类编码 agent、CAD 应用。

为速度而生。我们从引擎开始就把 crate 做快。crate 引擎用 Rust 从零编写：一个 arm64 到 arm64 的翻译器，把大多数客户机指令原样复制进宿主代码，只重写涉及机器状态的部分。在 Mac 上，QEMU 的 TCG 需要 130.5 秒跑完的基准测试，crate 只需 24.5 秒；其余计时数据（包括 iPhone 上的）都在引擎的基准测试里。

GPU 加速。客户机的 OpenGL 通过 virglrenderer、ANGLE 和 MoltenVK 跑在 iPhone 的 GPU 上：桌面由硬件合成，3D 应用也在硬件上渲染。

为手机而设计。触摸即平板模式；键盘上方多出一排按键，提供 Esc、Ctrl、Super、Tab、功能键和方向键；桌面会随手机旋转或折叠而调整；iPhone Duo 有专属布局。

运行内容

Linux 优先。在 Install 标签页中安装，每个系统都有自己的账户：

即将推出：带 Hyprland 的 Omarchy（可以运行，仍有 bug 待修）、你自己的自定义 Linux 镜像，以及其他操作系统。

从目录安装 Ubuntu、Debian 和 Arch Linux ARM，每个都有独立的账户

安装时自选磁盘大小，内存上限可事后修改

GPU 加速桌面：客户机的 OpenGL 运行在 iPhone 的 GPU 上

触摸即平板，或使用硬件键盘，或使用带 Esc、Ctrl、Super、Tab、功能键和方向键按键排的屏幕键盘

iPad 上支持鼠标或触控板：滚轮滚动、右键和中键点击

外接显示器可作为虚拟机的屏幕，按显示器分辨率显示，iPhone 或 iPad 充当触控板（GNOME 可能需要手动设置分辨率；见 Known issues）

iPhone Duo 随折叠变化的专属布局

虚拟机的串口控制台，与桌面只隔一个标签页

通过 crate 内置的 StikJIT 或 StikDebug 启用 JIT

可分享用于 bug 报告的日志，崩溃后仍保留，并带内存追踪

安装

crate 需要 JIT，而 iOS 只向已附加调试器的应用开放 JIT，因此无法上架 App Store。每个版本提供未签名的 IPA，你用自己的 Apple 账户签名并从 Mac 安装；之后通过 crate 内置的 StikJIT 或 StikDebug 开启 JIT（见 JIT）。INSTALL.md 中有操作步骤，以及一段可粘贴到 Claude Code 的请求，让它替你完成。crate 在搭载 iOS 27.1 的 iPhone Duo 上开发。

在虚拟机中运行的 Claude Code 正在 Ubuntu 与 GNOME 环境下用 3D CAD 应用 SolidCraft 构建一把椅子。

带 GPU 加速的 Chrome：chrome://gpu 显示 canvas、合成、WebGL 和 WebGPU 均运行在 iPhone 的 GPU 上。

虚拟机自行设置分辨率：1280 × 800 比默认值能在屏幕上容纳更多内容。

Arch Linux ARM 与 KDE Plasma，应用菜单已打开。

外接显示器作为虚拟机的屏幕：Ubuntu 铺满显示器，iPhone Duo 变成它的触控板。

路线图

速度优先。每个虚拟机都运行在 crate 引擎上，因此引擎的速度就是整个应用的速度，这也是最需要帮助的地方：对引擎的贡献请提交到它的仓库。

一个在 crate 引擎上运行 Linux 虚拟机的 iOS 应用：JIT、安装虚拟机并启动到桌面。仍有少量 UI 占位实现（在代码中搜索 STUB、SAMPLE DATA 和 PLACEHOLDER）。

crate 在启动时（或调试器到达后）申请其代码区域：映射为可执行，由调试器在 brk #0x69 处授权（StikDebug 的 legacy.js 约定），然后重新映射为可写，并进行试运行。获取调试器有两种方式，在 Settings 中选择：

每次启动都会把 JIT 步骤记录到 Library/Caches/crate.log，配对消息记录到 Library/Caches/idevice.log。

crate 在此进程中运行虚拟机，使用 JIT 申请的代码区域。虚拟机屏幕在显示（virtio GPU，帧直接交给应用，触摸和按键作为 virtio 平板和键盘）与终端中的串口控制台（SwiftTerm，MIT）之间切换。在 iPhone 上，GPU 负责 3D：客户机的 OpenGL 通过 virglrenderer、ANGLE 和 MoltenVK 运行在 iPhone 的 GPU 上，三者均从上游源码构建（见 docs/PROVENANCE.md）；在 Simulator 中，客户机以软件方式绘制。网络采用用户态模式，通过 libslirp（BSD-3-Clause）和 GLib（LGPL-2.1-or-later）实现，从源码构建为动态框架并嵌入应用。

镜像来自 arm64-desktop-images，其 GitHub workflow 负责构建并证明它们：Ubuntu 与 GNOME、Debian 与 KDE Plasma 或 Xfce、Arch Linux ARM 与 KDE Plasma 或 Xfce。每个版本都有一个 catalog.json，列出每个镜像的 kernel、initrd 和磁盘（xz 格式，分卷小于 2 GiB）及其 SHA-256 校验值、内核命令行和 cloud-init vendor-data。Install 读取最新的 catalog，下载镜像（期间 crate 必须保持打开），校验每个文件，通过 Apple 的 xz 解码器在分卷到达时解包磁盘（稀疏方式：空白空间不占空间），并将其扩展到 32 GB。账户来自 crate 在旁边写入的 seed 磁盘（seed.img，FAT，标签 CIDATA）：cloud-init 的 NoCloud user-data，包含用户、密码的 SHA-512 crypt、主机名和时区，以及镜像的 vendor-data（其桌面的自动登录）。seed 以只读方式保持挂载，因此 cloud-init 只对虚拟机初始化一次。虚拟机的文件位于 Library/Application Support/VMs/<its ID>/。

虚拟机仍可手动放入 iPhone：用 devicectl device copy to ... --user mobile 把 vmlinuz、initrd.img 和 disk.img 复制到其文件夹中（不加此参数 crate 无法写入磁盘；切勿添加 --remove-existing-content，它会清空整个应用容器）。它使用 aTerm 的命令行启动。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）