乔布斯旧视频谈触屏MacBook：演示效果好但日常使用糟糕
来源标题：It Gives Great Demo
一段乔布斯解释苹果为何不做触屏MacBook的旧视频引发讨论，他指出触屏在垂直屏幕上演示效果很好，但长时间使用会让手臂疲劳，不符合人体工学。文章借此指出，许多技术产品演示惊艳，实际日常使用却体验糟糕，而当下业界过于看重演示效果。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新（原文版权归原站所有），可能存在偏差，重要内容请以原文为准。
有一段史蒂夫·乔布斯解释他们为何不做触屏 MacBook 的著名视频：
多年前我们考虑过[触屏 MacBook]。我们做过大量用户测试，结果发现行不通！触摸表面不适合垂直放置。演示效果很棒。但用不了多久，你就会开始疲劳。时间再长一点，你的胳膊就想掉下来。行不通。人体工学上太糟糕了。触摸表面应该水平放置……这就是这些年我们不断完善多点触控板的原因。
我不打算对新款 MacBook 发表看法。但这段视频里让我特别感兴趣、也具有普遍意义的地方，是那句话：“演示效果很棒。”
天哪，这句话对太多技术都适用了。
有些东西展示给你看的时候惊艳无比，但真正日常使用后你会发现：“其实这玩意儿挺糟糕的。”
如今演示就是一切。只要能吸引眼球就行。谁在乎实际用起来行不行，演示效果棒不棒？因为演示时间就是销售时间。
演示的目的是吸引你的注意力，让你知道这个产品存在、让你去琢磨它。但一个真正出色的产品，往往让你忘了它的存在。
这看起来像个悖论：我们被引人注目的东西吸引，却会爱上那些悄然消失于无形的产品。
当然，这不只适用于产品。人也可以“演示效果很棒”。你完全可以只靠“演示效果很棒”撑起整个职业生涯。
回复方式： 邮件 · Mastodon · Bluesky
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步，内容未经改写；遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。