开发者因Duolingo不够用而自建语言学习应用

嘿，HN！去年九月我搬到巴塞罗那参加大学交换项目，觉得这终于是个学西班牙语的好时机。我用 Duolingo 做了准备，但一到当地，就感觉它不对劲了。以下是我当时缺的东西：我想真正用上这门语言，但要在安全的环境里。比如，先在 app 里练习在餐厅点餐，然后再去现实里试。当我注意到不认识的词，我想像 Anki 那样去练习它们。但要抄下来、查词典、自己做抽认卡？我太懒了。于是我在 app 里内置了完整词典，带有母语者发音和来自 PONS 和 wiktionary 的经过验证的例句，这样你一遇到不认识的词，或者在对话中卡壳缺词时，就能立刻把它存下来。这让我能提前练习像去邮局寄包裹这样的场景。但说实话，有些场景管用，另一些我完全失败了。人们说话太快、用词不同，你不可能把每种场景都练到。我真正需要的是训练整体听力理解，而 YouTube 似乎是最好的去处。所以我加入了 YouTube 集成：你看视频，时不时会收到一道理解题，还能一键把任何词加入你的词汇表。它免费，没有广告，也没有高级版。你可以在这里看看：https://noentiendo.app我很乐意听取任何反馈和想法。也许你正在学一门语言，心里想着“要是能那样练就好了”。告诉我！我已经加入了德语，所以如果你想要支持某种特定语言，直接评论就行。