
特朗普任命斯蒂芬·米勒为白宫办公厅主任,接替苏茜·怀尔斯
来源标题:Trump Names Stephen Miller His Chief of Staff, Replacing Susie Wiles
特朗普宣布苏茜·怀尔斯在中期选举共和党大败后离任白宫办公厅主任,由国内政策顾问斯蒂芬·米勒接任。米勒此前主导了本届政府的移民打击政策,此次人事调整将重塑特朗普核心顾问圈。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新(原文版权归原站所有),可能存在偏差,重要内容请以原文为准。
特朗普任命斯蒂芬·米勒为幕僚长,接替苏西·怀尔斯
米勒先生作为国内政策顾问,一直推动本届政府的移民打击行动。此次人事调整发生在共和党于中期选举中惨败之后。
分享全文
图片:八月,斯蒂芬·米勒与特朗普总统在椭圆形办公室。图片来源:Haiyun Jiang/《纽约时报》
在搜索结果中查看更多我们的报道。在搜索结果中查找更多我们的报道。将《纽约时报》添加为 Google 首选来源。将《纽约时报》添加为 Google 首选来源›
最新消息
置顶
更新时间:2026年11月6日,下午2:18(美国东部时间)
Maggie Haberman、Jonathan Swan 和 Tyler Pager
以下是最新情况。
特朗普总统周五宣布,苏西·怀尔斯将在共和党于中期选举中惨败后卸任白宫幕僚长一职,由斯蒂芬·米勒接替。米勒是一位权势显赫的国内政策顾问,曾协助推动本届政府的移民打击行动。
怀尔斯的离任和米勒的上位,将在白宫消化中期选举冲击之际,从根本上改变特朗普身边的顾问圈子。
怀尔斯是首位担任西翼最高幕僚职位的女性,她曾帮助特朗普在2024年赢得大选,在他四年前输给小约瑟夫·R·拜登之后重返权力中心的过程中发挥了核心作用。
她是在中期选举后离职的白宫最高级别官员。此次选举导致共和党失去众议院和参议院的多数席位,也是对特朗普处理经济和伊朗战争方式的否定。
共和党的溃败加剧了政府内部的紧张气氛,官员们正准备迎接民主党主导的国会调查,以及西翼和内阁的进一步人事变动。
怀尔斯上任时已与特朗普建立了融洽关系,并赢得了特朗普第一任期内四位幕僚长中任何一位都未曾享有的信任。
与特朗普此前的一些幕僚长不同,怀尔斯明确表示,她并不认为自己的工作是要从根本上改变总统。但据了解她角色的人士称,她试图在包括移民打击在内的核心问题上影响他的决策,哪怕只是在边缘层面。她推动了国务卿马尔科·卢比奥和财政部长斯科特·贝森特的任命,而这两位在许多政府外部人士看来都是稳定人心的人物。
在怀尔斯任职期间,总统不断扩张行政权力的边界,利用政府杠杆惩罚敌人、挑战法院、针对记者。
自从特朗普在二月份决定让美国与伊朗开战以来,政府一直难以应对这场冲突带来的经济和政治影响,包括飙升的燃料价格。
近几个月来,特朗普公开表达了对怀尔斯的信心。但据了解内情的官员称,私下里已有迹象表明,她在总统心中的地位并不稳固。
特朗普开始将怀尔斯排除在人事决策之外,包括他选择一位缺乏经验的电视评论员来接替离任的新闻秘书卡罗琳·莱维特。
据熟悉特朗普言论的人士称,特朗普还开始在其他工作人员面前批评他的幕僚长,包括批评一些他本人已批准的决定。
选举之后,特朗普向一些顾问明确表示,他对怀尔斯及其政治团队不满,因为正是这些人说服他批准其超级政治行动委员会花费4亿美元帮助中期选举中的共和党人。总统此前一直不愿批准这笔支出,直到九月份才同意。
在怀尔斯的支持者看来,对她的批评是为了给一项主要由特朗普本人主导的政治策略推卸责任。他们指责政府内外的批评者散布意在削弱她在特朗普心中地位的信息,包括关于她女儿游说工作的报道。
怀尔斯于2026年初被诊断出患有乳腺癌。她在开始治疗的同时继续留任,并于近期宣布已痊愈。
目前的一个脱节之处在于,共和党在中期选举中的失利是对总统及其执政行为的决定性否定。但特朗普的任期还剩两年,而任命米勒——一位意识形态色彩浓厚、也是总统职位现代史上最有权势的政策幕僚——是在加倍推进特朗普的议程,而非改变方向。
政府住房金融主席比尔·普尔特——怀尔斯的盟友认为他曾在总统面前削弱她——迅速称赞米勒是新的人选。“祝贺我亲爱的朋友和同事斯蒂芬·米勒晋升为幕僚长,”普尔特在社交媒体上写道。“我迫不及待想与你共事!”
据听过米勒争取该职位说辞的人士称,米勒的主张是总统需要结束伊朗战争,而总统的核心支持者将这场战争视为一种背叛。
米勒还呼应了特朗普削弱联邦司法机构合法性的做法。去年当法官阻止总统的关税措施时,米勒在社交媒体上抨击该裁决是“司法政变”。他还攻击其他审查特朗普政府政策的法官,称他们是马克思主义者和“疯狂的”共产主义者。
苏西·怀尔斯在社交媒体上发帖称,今天是她担任幕僚长的最后一天。“在白宫为特朗普总统服务是我一生的荣幸,”她写道。“能成为我们共同成就的一部分,从确保边境安全、减税到增强经济、把美国放在首位,我深感自豪。最重要的是,我感激有幸与之共事的那些杰出人士。虽然我的角色可能改变,但我对总统和使命的承诺永远不会改变。”
(原文较长,此处译出前 6000 字,完整内容请点「打开原文」。)
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步,内容未经改写;遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。