AI威胁波及英国海滨城市伯恩茅斯，初级岗位被削减

打开完整视图查看图片 “他们砍掉了所有入门级岗位”：AI 威胁前线的意外海滨小镇 伯恩茅斯大学毕业生 Amine 表示，他“不太确定接下来该往哪儿走”。摄影：Sam Frost/《卫报》 20 世纪 80 年代金融大改革之后，伯恩茅斯成为数千个金融岗位的聚集地，但新技术可能损害多塞特郡的经济 Kalyeena Makortoff 银行事务记者 2026 年 11 月 13 日星期五 06.00 GMT，最后修改于 2026 年 11 月 13 日星期五 10.52 GMT 分享 在 Google 上关注《卫报》 伯恩茅斯大学毕业生 Amine 表示，他“不太确定接下来该往哪儿走”。摄影：Sam Frost/《卫报》 从伯恩茅斯的沙滩海滨驱车几分钟，在一片旧农场的场地上，坐落着一个意想不到的国际金融神经中枢。这里距离伦敦金丝雀码头的玻璃高楼数英里之遥，却有 5,300 多名员工——包括合规官、分析师和软件工程师——每天为美国最大的银行 JP Morgan 处理价值超过 1 万亿美元（7,500 亿英镑）的全球交易。 这片占地五公顷（13 英亩）的园区在 1986 年启用时只有 650 名员工，如今已巩固了多塞特郡作为伦敦以外英国最大金融中心之一的地位。 打开完整视图查看图片 在 Littledown 园区，5,300 多名员工每天为 JP Morgan 处理价值超过 7,500 亿英镑的全球交易。摄影：Sam Frost/《卫报》 如今，据多塞特郡商会统计，金融服务业占该郡营业额（即该地区所有企业产生的总收入）的 10%，拥有 2,500 家公司，包括 Nationwide Building Society、保险公司 LV= 和资产管理公司 Canaccord Wealth，合计雇用 24,000 名员工。 但与伦敦以外的其他地区金融中心一样——从利兹到伯明翰，从斯温顿到加的夫——它正面临来自 AI 的生存威胁。 老板们正在考虑如何利用这项技术来自动化成本高昂的人工岗位，这使得大量后台职位面临风险，例如数据处理员、合规检查员和入门级分析师。 Barclays 首席执行官 CS Venkatakrishnan 上月宣布裁员 5,000 人，与 AI 的进步有关；另一家总部位于伦敦的银行 Standard Chartered 则在 5 月表示，计划裁减 7,000 个职位，同时加倍押注人工智能。 Unite 工会全国官员 Caren Evans 表示，AI 目前对英国金融业劳动力构成的威胁是自 2008 年金融危机以来最大的。她指的是那个银行需要数千亿英镑纳税人救助、随后又大举削减成本的时期。 Evans 说，Unite 的成员——包括 NatWest、Lloyds 和 Barclays 的员工——“非常非常担心 AI”。“他们担心失去工作，担心未来的技能，担心能否拥有可持续的职业生涯。” 所有这些都在打击员工士气。一名 Barclays 员工表示，他们感到“非常被低估、无足轻重”，并补充说：“当你知道高管随时都在琢磨怎么把你弄走时，很难对自己的工作抱有热情。你不被视为资产，而被视为需要清除的问题。” JP Morgan 首席执行官 Jamie Dimon 曾就 AI 的影响发出警告，称除非政府和商界支持失业工人，否则大规模失业可能引发“社会动荡”。他表示，可能需要再培训计划，甚至国家资助的工资支持、搬迁计划和提前退休来缓解冲击。 在多塞特郡，银行业的科技推进已经留下了印记：老板们在 2022 年关闭了运营 46 年的 Poole 的 Barclays House。“那是全国所有支票过去都要经过并接受核验的原始场地，”多塞特郡商会主席 Gareth Sherwood 说。“当然，随着数字化，这一切都过去了。”那栋办公楼至今仍然空置。 Sherwood 所在的机构一直在指导当地企业拥抱 AI、提高生产率。“任何变革中都有赢家和输家，”他说。但“我们仍然会鼓励人们使用真人”，这既是为了支持当地就业，也是为了降低网络安全风险和意外停机。“你没法像关掉 AI 那样关掉一个人，”他补充道。 打开完整视图查看图片 Gareth Sherwood 表示，多塞特郡商会一直在指导当地企业拥抱 AI、提高生产率。摄影：Sam Frost/《卫报》 但如果削减成本的银行老板们开始快速裁撤后台职位，就会在整个地区经济中产生连锁反应，比如多塞特郡。律师事务所和咨询公司对专业支持的需求可能开始枯竭，而更广泛的服务生态系统，如健身房、理发店、餐厅和房地产中介，也可能开始受到影响。“ collateral 会波及（经济中）一些更偏服务的方面，”Sherwood 说。“而且在这个地区留住年轻人已经够难了。” 保守党议员 Lawrence Williams 自 2011 年以来一直代表 Littledown and Iford 选区，JP Morgan 园区就位于该选区。他最初在 20 世纪 80 年代初搬到该地区，不久之后，这家银行——当时名为 Chase Manhattan——就在旧农田上安了家。 打开完整视图查看图片 地方议员 Lawrence Williams 定期与 JP Morgan 的老板们会面，但表示他没有听到任何与 AI 相关的裁员消息。摄影：Sam Frost/《卫报》 这位 76 岁的老人定期与 JP Morgan 的老板们会面，但表示他没有听到任何与 AI 相关的裁员消息。该银行本身表示，伯恩茅斯园区是“金融创新中心”，并补充说：“AI 将使我们能够做更多事情，我们培训员工充分利用它。” 但 Williams 说，如果公司开始效仿 Barclays 和 Standard Chartered，“可能会造成相当严重的打击”，尤其是对一个 otherwise 依赖季节性旅游的经济体而言。

（原文较长，此处译出前 6000 字，完整内容请点「打开原文」。）