美国宇航员在空间站完成中期选举投票
来源标题：How astronauts are casting their mid-term votes from space
在国际空间站执行任务的美国宇航员Anil Menon通过电子表格从太空完成了中期选举投票，将选票发送至家乡哈里斯县。Menon在社交媒体视频中展示了空间站内兼作投票站的舱室，称自己享有与地面选民相同的投票权利。他于7月搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达空间站，同行的美国宇航员Jessica Watkins和Luke Delaney也参与了投票。
以下正文由 AI 翻译自 Hacker News 最新（原文版权归原站所有），可能存在偏差，重要内容请以原文为准。
听 00:001.0x01:58 由TIME AI配音。 周二，全美数百万选民前往投票站，为至关重要的中期选举投下选票，这场选举将决定唐纳德·特朗普总统任期的最后两年。 但对一些美国人来说，投票的过程比前往当地学校或图书馆要复杂一些。如果你身处更远的地方——比如太空，该怎么办？ 美国宇航员阿尼尔·梅农就是这种情况，他目前驻留在国际空间站（ISS）。梅农在社交媒体上发布的一段视频中分享了自己的经历，他说自己“也有幸在这里投票，就像你们在地面上一样”。 梅农于今年7月搭乘俄罗斯国家航天集团联盟MS-29飞船升空，他指着自己的房间说，这个房间实际上“兼作投票站”。 “里面有我的电脑，我可以在上面填写电子表格，然后发送到哈里斯县，”他一边在实验室里漂浮一边说道。（哈里斯县是NASA林登·B·约翰逊航天中心的所在地。） 梅农的美国同伴——杰西卡·沃特金斯和卢克·德莱尼，他们上个月搭乘SpaceX火箭前往国际空间站——也能够投票。 像任何其他离家在外的美国人一样，宇航员可以填写联邦明信片申请表来申请缺席选票。 根据NASA 2024年分享的说明，宇航员在国际空间站上填写完电子选票后，该文件“会通过NASA的跟踪与数据中继卫星系统传输到测试设施的地面天线”。 随后，选票被发送到得克萨斯州休斯顿的任务控制中心，再转送到负责处理个人选票的相关县书记员手中。为确保隐私，选票经过加密，只有宇航员和县书记员才能访问。 自1997年得克萨斯州立法机构通过一项法案，允许NASA宇航员从轨道上投票以来，美国宇航员就一直在太空中投票。 大卫·沃尔夫被认为是第一位从太空投票的美国宇航员。他是在和平号空间站上投票的。 “我在太空中独自投票，非常孤独，那里只有我一个说英语的人，能有一张英语选票，一张来自美国的选票，感觉很好，”沃尔夫2016年对《大西洋月刊》说。“这让我感觉离地球更近了，感觉地球上的人们确实关心我在上面的情况。”
正文由 探How 从来源站点 RSS 同步，内容未经改写；遇到排版缺失或需要图片、视频时请以原文为准。